Hai cercato la traduzione di elektromotorischem da Tedesco a Francese

ausstellschere mit elektromotorischem ausstellhebel
compas avec levier d'ouverture à assistance électrique

handwerkzeugmaschine mit elektromotorischem antrieb.
outil à main entraîné par un moteur électrique.

handhaltbares gerät mit elektromotorischem antrieb
dispositif portatif entraîné par moteur électrique

haushaltsschneidemaschine, insbesondere mit elektromotorischem antrieb
coupeuse ménagère, en particulier coupeuse entraínée par moteur électrique

scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator und notlÖseeinrichtung
frein a disque comportant un actionneur a moteur electrique et un dispositif de liberation d'urgence

spindel mit elektromotorischem einzelantrieb für eine spinnmaschine
broche à entraínement individuel par un moteur électrique dans un métier à filer

spindel mit elektromotorischem antrieb für eine spinnereimaschine.
broche à entraînement individuel par un moteur électrique dans un métier à filer.

dreh-/kippfenster mit elektromotorischem antrieb mit schubkette
fenetre oscillobattante entrainee par un moteur electrique et dotee d'une chaine de poussee

scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator, vorzugsweise in selbstverstÄrkender bauart
frein À disque dotÉ d'un actionneur Électromoteur, de prÉfÉrence de type autorenforÇant

ventil mit elektromotorischem antrieb für fluidbetriebene heiz- und kühlsysteme
robinet actionné par un moteur électrique pour une installation de chauffage et de refroidissement utilisant un fluide

blasformmaschine mit elektromotorischem direktantrieb fÜr Öffnungs und schliessbewegung sowie der verriegelungsbewegung
machine de moulage par soufflage

verfahren zum anzeigen von verschleiss zumindest eines bremsbelags bei einer scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator
procede pour indiquer l'usure d'une garniture de frein dans un frein À disques au moyen d'une servocommande de moteur electrique

fahrrad mit elektromotorischem hilfsantrieb nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das batteriegehäuse (45) nach oben herausnehmbar ist.
bicyclette assistée par moteur électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit boítier d'accumulateurs (45) peut être retiré vers le haut.

kabeltrommel mit elektromotorischem antrieb für die kabelrückführung, insbesondere zur vielfach-anordnung in rundfunk-, fernsehübertragungs- und funkwagen.
tambour pour câbles à commande par moteur électrique pour l'enroulement de câbles, notamment pour la disposition multiple dans des voitures de transmission par radio, de television et des voitures radio.

eine scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator, der auf eine zuspannvorrichtung zum zuspannen wenigstens eines bremsbelages in richtung einer bremsscheibe einwirkt, weist eine bremseninterne hydraulikanordnung auf, ist in selbstverstärkender bauart ausgelegt und besitzt eine einrichtung zur keilwinkelumstellung.
l'invention concerne un frein à disque comportant un actionneur à moteur électrique agissant sur un dispositif de serrage pour le serrage d'au moins un revêtement de frein contre un disque de frein. le frein à disque selon l'invention présente un système hydraulique interne au frein, est de type auto-amplifié et comporte un système de modification de l'angle d'attaque.

fahrrad mit elektromotorischem hilfsantrieb nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der batteriegehäusesockel eine schalenförmige aufnahme (135) ist, in das ein teil eines unteren abschnitts des batteriegehäuses entfernbar einführbar ist.
bicyclette assistée par moteur électrique selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit manchon de boítier d'accumulateurs (135) est un bac en forme de coupelle dans lequel un élément d'une partie inférieure dudit boítier d'accumulateurs peut être inséré de manière amovible.

abschneidevorrichtung für datenstreifen bei maschineller ausgabe mit elektromotorischem antrieb bestehend aus einem zweischneidigen, schraubenförmig verwundenen rotationsmesser (4) und hiergegen unter federkraft anliegendem festmesser (5), dadurch gekennzeichnet, daß die vorrichtung aus einem profilkörper (3) in winkelform besteht mit äußerer aufnahmemulde (3a) für das rotationsmesser (4) längs einem winkelschenkel und zweitem winkelschenkel als bodenteil für die motoraufnahme (12) im winkel zwischen beiden schenkeln, wobei der profilkörper in seiner länge der messerlänge angepaßt ist.
dispositif de coupe pour des bandes de données lors de la sortie mécanique avec entraínement par moteur électrique, comprenant une lame rotative (4) à deux tranchants et de forme hélicoïdale contre laquelle est appliqué sous l'effet de ressort le couteau fixe (5), caractérisé en ce que le dispositif est constitué par un corps profilé (3) de forme angulaire avec un creux de réception (3a) pour la lame rotative (4) le long de l'une des branches de l'angle et d'une seconde branche d'angle comme élément de fond pour la réception du moteur (12) dans l'angle entre les deux branches, la longueur du corps profilé étant adaptée à la longueur de la lame.