Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
system zum steuern von datenverkehr in einem drahtlos-kommunikationssystem, wobei das system umfasst: einen zugangssteuerungs-router (123, 133, 250), der dazu dient, beim empfangen spezifischer internet-protokoll(ip)-pakete von einer höheren schicht einen modifizierten packing subheader (psh) dazu hinzuzufügen, der dazu dient, zwischen den ip-paketen zu unterscheiden, um eine medium-access-control(mac)-dienstdateneinheit (service data unit - sdu) in einheiten vorgegebener teilblöcke zu erzeugen, mac-sdu mit der gleichen verbindungskennung (connection identifier - cid) unter den modifizierten mac-sdu mit hinzugefügtem psh zu gruppieren, einen modifizierten mac-header (mh) dazu hinzuzufügen, der dazu dient, zwischen den gruppen zu unterscheiden, um eine oder mehrere tunnel-nachrichten zu erzeugen, die erzeugten tunnel-nachrichten zu gruppieren, einen tunnel-frame zu erzeugen, der einen tunnel-frame-header enthält, der dazu dient, zwischen den tunnel-nachrichten zu unterscheiden, und den erzeugten tunnel-frame zu einer funkzugangsstation (121, 131, 230) zu senden; und die funkzugangsstation, die, wenn ein cid-wert eines empfangenen mac-header eine transport-cid ist, einen mh aus einer entsprechenden mac-paketdateneinheit (packet data unit - pdu) entfernt, ein steuerungsinformationselement des zugangssteuerungs-routers, das in einem informationselement enthalten ist, das dazu dient, seinen pufferstatus zu prüfen, zu einem ende des modifizierten mh hinzufügt, ein generic-routing-encapsulation(gre)-paket erzeugt und das erzeugte gre-paket über einen tunnel zu dem zugangssteuerungs-router sendet.
système pour commander un trafic de données dans un système de communication sans fil, le système comportant : un routeur de commande d'accès (123, 133, 250) destiné, à la réception de paquets de protocole d'internet, ip, spécifiques, provenant d'une couche supérieure, à y additionner un sous-en-tête de compression, psh, modifié, utilisé pour distinguer entre les paquets ip afin de générer une unité de données de service de commande d'accès au support, mac sdu, en unités de sous-blocs prédéterminés, à grouper des mac sdu ayant le même identifiant de connexion, cid, entre les mac sdu additionnés d'un psh modifié, à leur additionner un en-tête mac, mh, modifié, utilisé pour distinguer entre les groupes afin de générer un ou plusieurs messages de tunnel, à grouper les messages de tunnel générés, à générer une trame de tunnel comprenant un en-tête de trame de tunnel utilisé pour distinguer entre les messages de tunnel, et à transmettre la trame de tunnel générée à une station d'accès radio (121, 131, 230) ; et la station d'accès radio destinée, si une valeur cid d'un en-tête mac reçu est un cid de transport, à enlever un mh d'une unité de données en paquet, pdu, mac correspondante, à y additionner un mh modifié, à additionner un élément d'information de commande du routeur de commande d'accès inclus dans un élément d'information utilisé pour vérifier son état tampon à une extrémité du mh modifié, à générer un paquet d'encapsulation de routage générique, gre, et à transmettre le parquet gre généré par un tunnel au routeur de commande d'accès.
