Hai cercato la traduzione di endesa da Tedesco a Francese

endesa
de luis

endesa und barcelona mit dem elektroauto
endesa et barcelona, se dote de la voiture électrique

siehe auch teil 2 zu gn/endesa.
voir la communication de la commission au conseil et au parlement européen, «les progrès récents dans la réalisation dumarché intérieur de l’électricité», com(2000) 297 final, 16 mai 2000, p. 11.voir partie ii, rapport sur gn/endesa.

3)siehe auch teil 2 zu gn/endesa.
niqué de presse ip/01/30 de la commission du 11 janvier 2001.

endesa brachte folgende zwei einwände dagegen vor:
les deux principaux arguments d'endesa sont les suivants:

in spanien ist endesa ebenfalls im erdgassektor vertreten.
en espagne, endesa est également présente dans le secteur du gaz.

ausbau des stromübertragungs­ und ­verteilungsnetzes endesa sa iberdrola sa
renforcement et extension du réseau de transport et de distribution d'électricité endesa sa iberdrolasa

ausbau des stromverteilungsnetzes in sechs regionen spaniens endesa sa
renforcement et extension des réseaux de distribution d'électricité dans six régions espagnoles endesa sa

endesa ist an den börsen von madrid und new york notiert.
ses actions sont cotées à la bourse de madrid et à la bourse de new york.

entscheidung der kommission 15. november. gas natural/endesa.
décision de la commission,le 23novem-bre.la commission ouvre une enquête sur la

ausbau des stromübertragungs- und -verteilungsnetzes endesa sa iberdrola sa
renforcement et extension du réseau de transport et de distribution d'électricité endesa sa 395,0 bt iberdrola sa 230,0 bt

entscheidung der kommission am 13. juni. enel/acciona/endesa.
décision de la commission,le 13juin.enel/acciona/endesa.

grundlage für die anwendung des umsatzkriteriums sind die geprüften abschlüsse von endesa und
les comptes audités d'endesa constituent le point de départ pour l'application du critère relatif au chiffres d'affaires; et

entscheidung der kommission am 31. januar. enel/acciona/endesa.
décision de la commission,le 31janvier.enel/acciona/endesa.

endesa, einespanische stromversorgungsgesellschaft, ist der größte aktionär und betreiber der coelce.
lacontribution nationale de 2,7millions d’euros n’a paspu être apportée aux échéances programmées.

ausbau des stromverteilungsnetzes in sechs regionen spaniens endesa red, s.a.u.
renforcement et extension des réseaux de distribution d’électricité dans six régions espagnoles endesa red, s.a.u.

modernisierung von zwei kraftwerken in ostiglia und tavazzano (lombardei) endesa italia srl
modernisationdeux centrales électriques à ostiglia et à tavazzano (lombardie) endesa italia srl

e.on ist allerdings nicht in spanien, dem angestammten markt von endesa, tätig.
toutefois, e.on n'est pas présente sur le marché national d'endesa, l'espagne.

300 mio eur zugunsten von endesa für die modernisierung des spanischen stromnetzes und zur verbesserung der zuverlässigkeit der versorgung.
300 millions d'eur en faveur d'endesa pour la réalisation d'investissements dans le réseau espagnol de distribution d'électricité, en vue d'améliorer sa qualité et la fiabilité de l'approvisionnement ;

die stromgesellschaft endesa hat zusammen mit der stadt barcelona das "live-büro" erschaffen.
l’entreprise électrique endesa, en collaboration avec l’ayuntamiento de barcelone, a créé l’« oficina live ».