Hai cercato la traduzione di energieerzeugungstechniken da Tedesco a Francese

in diesem rahmen ging es schwerpunktmäßig um den transfer sauberer energieerzeugungstechniken in die ent-
par ailleurs, la délégation de la bei a

anders als bei den konventionellen energieerzeugungstechniken gibt es bei der solarenergie keine bedenken in bezug auf schadstoffemissionen oder umwelt­sicher­heit.
contrairement aux technologies traditionnelles génératrices d'électricité, l'énergie solaire n'est à l'origine d'aucune émission polluante et ne suscite aucune préoccupation concernant la préservation de l'environnement.

der ausschuß der regionen war die erste institution, die sich für die förderung dieser energieerzeugungstechniken im rahmen des künftigen eu-aktionsprogramms auf diesem gebiet stark gemacht hat.
la richesse du comité des régions consiste en un savoirfaire régional et local fort dans la mesure où sa composition reflète le panorama politique au niveau européen.

zwar gibt es anders als bei den konventionellen energieerzeugungstechniken bei der solarenergie keine bedenken in bezug auf schadstoffemissionen oder umweltsicherheit, doch kommen bei der herstellung der photovoltaikzellen technologien zum einsatz, bei denen auch giftige substanzen verwendet werden.
même si, contrairement aux technologies traditionnelles génératrices d'électricité, l'énergie solaire n'est à l'origine d'aucune émission polluante et ne suscite aucune préoccupation concernant la préservation de l'environnement, la production de cellules photovoltaïques se fait au moyen de technologies qui utilisent parfois des substances toxiques.