Hai cercato la traduzione di enthait da Tedesco a Francese

enthait
enthait

basisstations-kanalkommunikationsverfahren für ein drahtlos-kommunikationssystem (fig. 7a), das die folgenden schritte umfasst: beim empfangen einer ratenänderungs-anforderungsnachricht von einer mobilstation (711), auswählen einer codierrate und eines orthogonalcodes gemäß der ratenänderungs-anforderungsnachricht und feststellen, ob verfügbare orthogonalcodes existieren, die der ausgewählten codierrate entsprechen; erzeugen einer antwortnachricht, die informationen über die ausgewählte codierrate und den ausgewählten orthogonalcode enthäit, und senden der erzeugten antwortnachricht zu der mobilstation, die die ratenänderungs-anforderungsnachricht ausgelöst hat (717), und umschalten einer aktuellen codierrate und eines orthogonalcodes eines kanal-senders auf die ausgewählte codierrate und den ausgewählten orthogonalcode (719); wobei der schritt des auswählens einer codierrate die folgenden schritte umfasst: prüfen einer kanalbedingung mit der mobilstation, um festzustellen, ob eine ratenänderungs-bedingung erfüllt ist; wenn eine erste ratenänderungs-bedingung erfüllt ist (715), auswählen einer codierrate, die niedriger ist als eine aktuelle codierrate der mobilstation, und auswählen eines orthogonalcodes, der eine länge hat, die der ausgewählten codierrate entspricht, und wenn eine zweite ratenänderungs-bedingung erfüllt ist (721), auswählen einer codierrate, die höher ist als eine aktuelle codierrate der mobilstation, und auswählen eines orthogonalcodes, der eine länge hat, die der ausgewählten codierrate entspricht.
procédé de communication de canal de station de base pour un système de communication sans fil (figure 7a), comprenant les étapes suivantes consistant à : lors de la réception d'un message de demande de changement de taux provenant d'une station mobile (711), sélectionner un taux de codage et un code orthogonal conformément au message de demande de changement de taux et déterminer s'il existe des codes orthogonaux disponibles correspondant au taux de codage sélectionné ; générer un message de réponse incluant une information concernant le taux de codage et le code orthogonal sélectionnés, et envoyer le message de réponse généré à la station mobile qui a émis le message de demande de changement de taux (717) ; et remplacer un taux de codage et un code orthogonal présents d'un émetteur de canal par le taux de codage et le code orthogonal sélectionnés (719) ; dans lequel l'étape de sélection d'un taux de codage comprend les étapes consistant à : examiner une condition de canal avec la station mobile pour déterminer si une condition de changement de taux est remplie ; lorsqu'une première condition de changement de taux est remplie (715), sélectionner un taux de codage inférieur à un taux de codage présent de la station mobile et sélectionner un code orthogonal ayant une longueur correspondant au taux de codage sélectionné, et lorsqu'une seconde condition de changement de taux est remplie (721), sélectionner un taux de codage supérieur à un taux de codage présent de la station mobile et sélectionner un code orthogonal ayant une longueur correspondant au taux de codage sélectionné.