Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entwurfunterstützungsverfahren nach anspruch 2, wobei der besagte verbotsbereich eine bewegungszone eines beweglichen teiles umfaßt.
procédé d'assistance à la conception selon la revendication 2, selon lequel ladite zone d'inhibition comprend une zone de déplacement d'un élément mobile.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entwurfunterstützungsverfahren nach anspruch 2, wobei der besagte verbotsbereich einen bereich darstellt, der nötig für die arbeit des besagten entwurfobjektes ist.
procédé d'assistance à la conception selon la revendication 2, selon lequel ladite zone d'inhibition représente une zone nécessaire pour travailler sur ledit objet de conception.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entwurfunterstützungsverfahren nach anspruch 1, wobei das besagte graphikmuster, das den besagten verbotenen bereich wiedergibt, einen zulässigen größenbereich wenigstens eines teils des besagten entwurfobjektes darstellt.
procédé d'assistance à la conception selon la revendication 1, selon lequel ledit motif graphique représentant ladite zone de limitation représente une gamme de dimensions admissibles d'au moins une partie dudit objet de conception.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entwurfunterstützungsverfahren nach anspruch 1, das außerdem die schritte umfaßt: holen von entwurfdaten mit einem undefinierten parameter aus den ausgewählten entwurfdaten; und anzeigen der geholten entwurfdaten mit undefinierten parameter auf dem besagten anzeigegerät.
procédé d'assistance à la conception selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à : récupérer des données de conception possédant un paramètre indéfini à partir desdites données de conception sélectionnées; et afficher les données de conception récupérées, comprenant le paramètre indéfini, sur ledit dispositif d'affichage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entwurfunterstützungsverfahren nach anspruch 1, wobei das besagte graphikmuster, das den verbotenen bereich wiedergibt, auf dem besagten anzeigegerät in einer farbe angezeigt wird, die sich von dem graphikmuster unterscheidet, das die struktur des besagten entwurfobjektes wiedergibt.
procédé d'assistance à la conception selon la revendication 1, selon lequel ledit motif graphique représentant ladite zone de limitation est affiché sur ledit dispositif d'affichage avec une couleur pouvant être distinguée dudit motif graphique représentant la structure dudit objet de conception.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entwurfunterstützungsverfahren nach anspruch 1, wobei das besagte graphikmuster, das die struktur des besagten entwurfobjektes wiedergibt, und das besagte graphikmuster, das den besagten verbotenen bereich wiedergibt, auf dem besagten anzeigegerät in derselben positionsbeziehung wie zwischen dem tatsächlichen entwurfobjekt und dem tatsächlich verbotenen bereich dargestellt werden.
procédé d'assistance à la conception selon la revendication 1, selon lequel ledit motif graphique représentant la structure dudit objet de conception et ledit motif graphique représentant ladite zone de limitation sont affichés sur ledit dispositif d'affichage avec la même relation de position que celle existant entre l'objet réel de conception et la zone réelle de limitation.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: