Hai cercato la traduzione di epiglottis da Tedesco a Francese

epiglottis
Épiglotte

erythem der epiglottis
erythème épiglottique

raumforderung an der epiglottis
masse épiglottique

kongenitale anomalie der epiglottis
anomalie congénitale de l'épiglotte

kongenitale anomalie der epiglottis nnb
anomalie congénitale de l'épiglotte sai

boesartige neubildung der vorderen epiglottis
tumeur maligne du versant antérieur de l'épiglotte

boesartige neubildung: vorderflaeche der epiglottis
tumeur maligne du versant antérieur de l'épiglotte

kehlkopfmaske sowie mechanismus zum anheben eines epiglottis
dispositif d'intubation laryngee comportant un masque et un mecanisme d'elevation epiglottique

beatmungstubus (1) mit einer tubuswandung (22) zur wahlweisen endotracheal- oder Ösophagusobturatorbeatmung mit einem ersten lumen (2) und einem dazu im wesentlichen parallel verlaufenden zweiten lumen (3), wobei ein erster die tubuswandung (22) umgebender aufblasbarer ballon (5) im bereich des körperzugewandten endes des beatmungstubus (1) und davon beabstandet ein zweiter die tubuswandung (22) umgebender aufblasbarer ballon (8) angeordnet ist, eine axiale mündung (10) des ersten lumens (2) unmittelbar am körperzugewandten ende des zweiten ballons (8) angeordnet ist und der beatmungstubus (1) im bereich des ersten ballons (5) einlumig ausgebildet 1, dadurch gekennzeichnet, dass im bereich der mündung (10) des ersten lumens (2) mindestens ein abstandshalter (11) zur vermeidung einer atemwegsobstruktion vorgesehen ist, dergestalt, dass der abstandshalter (11) als zunge oder steg ausgebildet ist, die oder der an der außenseite der mündung des ersten lumens (2) befestigt ist und ein anlegen der epiglottis an die mündung des ersten lumens (2) vermeidet.
tube respiratoire (1) présentant une paroi de tube (22) et destiné à réaliser sélectivement une respiration ou ventilation assistée par voie endo-trachéale ou avec obturation de l'oesophage, comportant une première lumière (2) et une seconde lumière (3) s'étendant sensiblement de manière parallèle à la première, un premier ballonnet gonflable (5) qui entoure la paroi de tube (22) étant disposé dans la zone de l'extrémité du tube respiratoire (1), dirigée vers le corps du patient, et un second ballonnet gonflable (8) qui entoure la paroi de tube (22) étant disposé à distance du premier, un orifice de sortie axial (10) de la première lumière (2) étant disposé à l'extrémité du second ballonnet (8), dirigée vers le corps du patient, et le tube respiratoire (1) étant d'une configuration à une seule lumière dans la zone du premier ballonnet (5), caractérisé en ce que dans la zone de l'orifice de sortie (10) de la première lumière (2) il est prévu au moins un écarteur (11) pour empêcher une obstruction de voie respiratoire, de façon telle que l'écarteur (11) soit réalisé en tant que languette ou nervure, qui est fixée sur le côté extérieur de l'orifice de sortie de la première lumière (2) et empêche l'épiglotte de venir s'appliquer sur l'orifice de sortie de la première lumière (2).