Hai cercato la traduzione di erfassungsverpflichtungen da Tedesco a Francese

unter berücksichtigung der von den mitgliedstaaten vorgelegten berichte und der gutachten des stecf sind die ices-untergebiete 27 und 28.2 im jahr 2008 vom anwendungsbereich dieser fischereiaufwandsbeschränkungen und erfassungsverpflichtungen auszunehmen.
au vu des rapports présentés par les États membres et de l’avis du cstep, il convient, pour l’année 2008, d’exclure les subdivisions 27 et 28.2 de ces limitations de l’effort de pêche et obligations d’enregistrement de données.

gemäß artikel 1 der verordnung (eg) nr. 169/2008 der kommission [3] sind die ices-untergebiete 27 und 28.2 vom anwendungsbereich bestimmter fischereiaufwandsbeschränkungen und erfassungsverpflichtungen 2008 gemäß der verordnung (eg) nr. 1098/2007.
en vertu de l'article 1er du règlement (ce) no 169/2008 de la commission [3], les subdivisions ciem 27 et 28.2 sont exclues de certaines limitations de l'effort de pêche et obligations d'enregistrement pour l'année 2008, conformément au règlement (ce) no 1098/2007.