Hai cercato la traduzione di erhobenen rechten da Tedesco a Francese

zahl der erhobenen klagen
nombre de recours introduits

kosten erhobenen s o -
b a n q u e commun accord.

c) die erhobenen abgaben;
c) le détail des taxes perçues;

% der im jahr 2008 erhobenen tem
part des rpt perçues en 2008 (en %)

oktober erhobenen ergebnisse um 2
• dans yindustrie, l'indicateur de confiance calculé pour la ce sur base de résultats réunis avant la mioctobre a augmenté de 2 points.

eurostat erhobenen informationen präsentieren.
cette publication s'articule autour de quatre parties présentant les informations rassemblées par eurostat.

die erhobenen quellensteuern auf einkünfte;
retenues fiscales à la source sur le revenu;

vollständigkeit der erhobenen daten gewährleisten.
les propositions ne visent pas à forcer les États membres à utiliser

wachstumsraten erhobenen jährlichen strukturellen unternehmensstatistik
le second taux de crois la publication d'eurostat «méthodologie des statistiques sance concerne les données du dernier mois comparées à conjoncturelles» - isbn 92-828-2879-4.

system des augenkontakts bzw. der erhobenen hand
"mains levées"

vor der einlassung zur sache erhobenen einrede
exception préjudicielle

* erhobenen daten ist zu entnehmen, daß es
panorama es données collectées dans le cadre du projet pme montrent que l'union européenne à 15 compte environ 16 millions d'entreprises

schematische darstellung des inhalts der erhobenen datengruppen
contenu schématisé des ensembles collectés

schleifartikel mit erhobenen inseln, anwendungsverfahren und läppvorrichtung
article abrasif comportant des îlots surélevés, procédé d'utilisation et dispositif de polissage

abschaffung der auf löhne und gehälter erhobenen stempelsteuer,
par la suppression du droit de timbre prélevé sur les salaires et traitements, et

beschreibung und dokumentation aller erhobenen spezifischen daten;
la description et l'enregistrement de toutes les données spécifiques recueillies;

die in der betriebsstrukturerhebung 2003 erhobenen betriebe wurden ausgeschlossen.
les communes enquêtées dans le cadre de l'esea 2003 n'ont pas été prises en compte.

bewertung der routinemäßig erhobenen umweltdaten; Überprüfung des rahmens
Évaluation des données environnementales à collecter sur une base régulière; réexamen du cadre.

aufbewahrung der im informationsaustausch erhobenen personenbezogenen daten über betroffene personen
conservation des données à caractère personnel des personnes faisant l’objet de l’échange d’informations

die erhobenen daten werden monatlich, vierteljährlich und jährlich veröffentlicht.
les données recensées sont publiées dans des périodiques mensuels, tri mestriels et annuels.