Hai cercato la traduzione di erholsam da Tedesco a Francese

erholsam
délassant

der dadurch erzeugte schlaf ist kurzfristig und weniger erholsam.
le sommeil que produit cette substance est court et de mauvaise qualité.

die fragestunde ist nicht ganz so erholsam, denn manchmal gibt es, wie es jetzt der fall ist, ei nige spannungen.
À cet effet, la commission doit da vantage soutenir et coordonner les efforts des ong et d'autres organisations sur place.

beispielsweise sind heimwerker- und gartenarbeit, autoreparaturen und regelmäßige körperpflege durchaus freiwillig: sie gelten als erholsam und werden gerne in der freizeit ausgeführt.
par exemple, des travaux de bricolage, de jardinage, de réparations de voitures, les soins apportés à sa propre personne peuvent être considérés comme résultant d'un libre-choix, comme des activités relaxantes, et qu'on souhaite réaliser pendant son temps libre.

sie sind nicht nur schön und erholsam, sondern spielen auch bei der erhaltung der biologischen vielfalt eine wichtige rolle, wirken dem klimawandel entgegen,schaffen arbeitsplätze und tragen zum wirtschaftswachstum bei.
elles font la beauté de nos paysages, certes, mais elles sontégalement essentielles à d’autres égards: la préservation de la biodiversité, la lutte contrele changement climatique, l’emploi et la croissance économique.

aber ich bevorzuge die mittagspause für entspannte und ruhige unterhaltungen und nicht für anfragen an den rat. die fragestunde ist nicht ganz so erholsam, denn manchmal gibt es, wie es jetzt der fall ist, einige spannungen.
toutefois, je préfère les déjeuners pour parler tranquillement et non pour poser des questions au conseil, car cela se fait de manière beaucoup moins décontractée; parfois, comme dans le cas présent, il règne une certaine tension.

in den inselregionen, die für ihre einwohner wie auch für besucher zugleich rauh und erholsam sind, leben menschen, die stolz sind auf ihre zusammengehörigkeit und ihre traditionen und die fremden gegenüber ihre gastfreundschaft unter beweis stellen möchten. ten.
dans ces régions à la fois rudes et apaisantes pour l'habitant et pour le visiteur, des populations fières de leur appartenance et de leurs traditions se veulent accueillantes pour l'étranger.

mit dem hochwertigen schlafanzug sind sie bestens für eine erholsame nacht ausgestattet.
avec le pyjama de haute qualité vous êtes équipé au mieux pour une bonne nuit de sommeil.