Hai cercato la traduzione di ericaceae da Tedesco a Francese

ericaceae
ericaceae

verwendung von einem ericaceae-extrakt zur behandlung von hautalterung
utilisation d'un extrait d'ericaceae pour traîter les signes du vieillissement cutané

epigaea repens extract ist ein extrakt aus den blättern von epigaea repens, ericaceae
epigaea repens extract est un extrait des feuilles de l'épigée rampante, epigaea repens, Éricacées

arbutus unedo extract ist der extrakt aus den blättern des erdbeerbaums, arbutus unedo, ericaceae
arbutus unedo extract est un extrait des feuilles de l'arbousier, arbutus unedo, Éricacées

calluna vulgaris extract ist ein extrakt der blühenden sprossen der besenheide, calluna vulgaris, ericaceae
calluna vulgaris extract est un extrait des pousses florales de la bruyère, calluna vulgaris, Éricacées

zusammensetzungen fÜr urogenitale und intestinale stÖrungen mit einer planzlichen substanz aus der familie der ericaceae und einem milchsÄurebakterien-wachstumsfaktor
compositions pour le traitement de troubles urogenitaux et intestinaux contenant une substance derivee d'especes de plantes de la famille des ericaceae et un facteur de croissance de bacteries d'acide lactique

zusammensetzung zur prävention von harnwegsinfektionen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass diese bestandteile zur verringerung der adhäsion der keime an der wand aus der familie ericaceae und genauer aus der gattung vaccinium und der arten vaccinium myrtillus, vaccinium corymbosum und vaccinium macrocarpon gewonnen werden.
composition pour la prévention des infections du système urinaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits composants pour réduire l'adhésion des germes à la paroi sont extraits de la famille ericaceae et plus précisément du- genre vaccinium et des espèces vaccinium myrtillus, vaccinium corymbosum et vaccinium macrocarpon.

zusammensetzung zur prävention von harnwegsinfektionen, dadurch gekennzeichnet, dass : - sie im hinblick auf die unterdrückung pathogener keime und/oder die verringerung ihrer schädlichkeit umfasst: - schwefelverbindungen, abgeleitet von alliicin, gewonnen aus pflanzen der gattung allium , und genauer der varietäten allium sativum und allium cepa, die darauf abzielen, eine antibakterielle wirkung auf die in den harnwegen und im magen-darm-trakt vorhandenen keime auszuüben, um die besiedlung der harnwege durch sie zu verringern, und - bestandteile, ausgewählt aus der gruppe, die von anthocyanosiden und polyphenolderivaten gebildet wird, die mindestens aus einer der familien ericaceae, saxifragaceae, vitaceae und caprifoliaceae und/oder aus fruktosen von früchten gewonnen werden, als bestandteile, die darauf abzielen, die adhäsion der keime an der wand zu verringern, und dadurch , dass - sie im hinblick auf die stärkung der integrität der wand der harnwege mehrfach ungesättigte fettsäuren der familie n-3 umfasst, die es erlauben, ihre entzündung zu verringern und das immunsystem wieder ins gleichgewicht zu bringen.
composition pour la prévention des infections du système urinaire, caractérisée en ce que : - en vue de la suppression des germes pathogènes et/ou la réduction de leur nocivité, elle comprend : - des composés soufrés dérivés d'alliicine extraits de plantes genre allium, et plus précisément les variétés allium sativum et allium cepa, visant à exercer une action antibactérienne sur les germes présents dans les voies urinaires et le tractus gastro-intestinal, de façon à diminuer la colonisation par ces derniers des voies urinaires, et - des composants choisis dans le groupe constitué des anthocyanosides et des dérivés polyphénoliques, extraits d'au moins une parmi les familles ericaceae, saxifragaceae, vitaceae et caprifoliaceae et/ou des fructoses de fruits, en tant que composants qui visent à réduire l'adhésion des germes à la paroi, et en ce que - en vue du renforcement de l'intégrité de la paroi des voies urinaires, elle comprend des acides gras polyinsaturés de la famille n-3 permettant de diminuer l'inflammation de celle-ci et de rééquilibrer le système immunitaire.