Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die maßnahme "erosionsschutz" wird folglich außerhalb des verpflichtungszeitraums kontrolliert.
ainsi, la mesure de protection contre l'érosion est contrôlée en dehors de la période d'engagement.
verwendung der anordnung nach einem den ansprüche 1 bis 19 als erosionsschutz im hochwasser.
utilisation du dispositif selon l'une des revendications 1 à 19 en tant que système de protection contre l'érosion dans le cas d'une inondation.
in den bergregionen kommt der law inen und erosionsschutz als weitere funktion der wälder hinzu.
dans les régions de montagnes, les forêts remplissent différentes fonctions comme la protection contre les avalanches et l'érosion.
dadurch können maßnahmen zur wiederaufforstung ab gebrannter wälder und zum erosionsschutz der böden finanziert werden.
cependant, il est toujours souhaitable d'aspirer à un niveau de qualification plus élevé, même si cela ne cons titue pas une garantie pour trouver un emploi.
— weidenmelioration und erosionsschutz; — förderung der rinder-, schaf- und ziegenhaltung;
le ces, qui approuve, dans son ensemble, la proposition de la commission, se demande, toutefois si, compte tenu de l'importance des besoins à satisfaire et du nombre de régions concernées, le montant prévu de 197,9 mio d'ecu permettra d'atteindre les objectifs fixés par la commission.
keramikverbundwerkstoff nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die unter f) genannte schicht als erosionsschutz wirkt.
composite céramique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche mentionnée en f) sert de protection contre l'érosion.
dasselbe gilt für die eagfl-abteilung ausrichtung, die beim erosionsschutz, bei der entwässerungshilfe und bei der wiederaufforstung tätig ist.
elles se sont adressées au gouvernement français, naturellement, pour être déclarées