Hai cercato la traduzione di es ist fehlgeschlagen da Tedesco a Francese

zielerstellung ist fehlgeschlagen
la création de la cible a échoué

authentisierung ist fehlgeschlagen.
l'authentification a été mise en échec.

das speichern ist fehlgeschlagen
l'enregistrement a échoué

das update ist fehlgeschlagen.
Échec de la mise à jour.

durchleitungsbefehl %1 ist fehlgeschlagen.
Échec de la transmission à la commande %1.

'die bestätigung ist fehlgeschlagen:
'la validation a échoué :

automatisches speichern ist fehlgeschlagen
Échec de l'enregistrement automatique

*** die konvertierung ist fehlgeschlagen! ***
*** Échec de la conversion & #160;! ***

die cddb-abfrage ist fehlgeschlagen
Échec de la requête cddb.

erstellung von %1 ist fehlgeschlagen.
la création de %1 a été mis en échec & #160;!

chmod von %1 ist fehlgeschlagen!
chargement du module %1 échoué & #160;!

anlegen des projekt ist fehlgeschlagen
impossible de créer le projet

laden von openssl ist fehlgeschlagen.
impossible de charger openssl.

erstellung von„ %1“ ist fehlgeschlagen.
tentative de connexion au serveur %1 avec...

%s: malloc ist fehlgeschlagen: %s
%s : échec de malloc : %s

ausführung eines befehls ist fehlgeschlagen
impossible d'exécuter la commande

die installation des zertifikats ist fehlgeschlagen.
l'installation du certificat a échoué.

automatisches speichern von %s ist fehlgeschlagen
l'enregistrement automatique a échoué pour %s

anforderung von pseudo-tty ist fehlgeschlagen.
ne peut allouer le pseudo tty.

ausführung eines befehls ist fehlgeschlagen@info
l'exécution de la commande a échoué@info