Hai cercato la traduzione di eternit da Tedesco a Francese

italien: historischer schuldspruch im asbest-prozess gegen eternit
italie : condamnation historique dans le procès eternit sur l'amiante

die geschäftsführer von eternit haben das leben ihrer arbeiter in gefahr gebracht und die umwelt schwer geschädigt.
les patrons d'eternit avaient mis la vie de leurs travailleurs en danger et commit des crimes contre l'environnement.

antonio iaccarino, der sohn zweier asbestkranker aus bagnoli, schreibt auf der facebook-seite sentenza processo eternit :
pour avoir une idée du nombre de personnes qui se retrouvent ainsi laissées-pour compte, la blogueuse valerie wilson sur le blog suite 101 a écrit :

die richter sahen es als erwiesen an, dass der ehemalige inhaber von eternit stephan schmidheiny und louis de cartier de marchienne, der frühere geschäftsführer der italienischen tochtergesellschaft, für etwa 3000 durch asbest verursachte todesfälle vor allem in casale monferrato und umgebung verantwortlich sind.
les juges ont reconnu stephan schmidheiny, l’ex-propiétaire d’eternit, et louis de cartier de marchienne, ex-administrateur de la branche italienne responsables de quelques 3 000 décès dus à l’amiante survenus notamment à casale monferrato et ses environs.

bei dieser stellungnahme haben wir insbesondere die portugiesische industrie im auge, die weiterhin asbest verwendet ­ etwa 95 % bei der herstellung von eternit ­ und das die in der richtlinie von 1983 vorgesehenen anpassungen realisiert, die einige länder noch nicht einmal in internes recht umgesetzt haben.
nous pourrons ainsi prendre connaissance, à brève échéance, de la réaction officielle de la commission face à cette affaire d'une extrême importance. tance.

plakat-säulen-container nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zylinderförmige körper (3) bis zu einer tiefe von 1 m in den erdboden versenkt ist und aus metall, insbesondee stahlblech (gegebenenfalls verzinkt), beton oder eternit besteht.
container-colonne d'affichage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le corps cylindrique (3) est enfoncé dans le sol jusqu'à une profondeur de 1 m et qu'il est fait en métal, en particulier tôle d'acier (éventuellement zinguée), en béton ou éternit.