Hai cercato la traduzione di expansionismus da Tedesco a Francese

expansionismus oder aus­gangspunkt 500 000 jato anstieg auf 600 000.
expansionisme ou suppo­sons 500 000 t./an point départ passé à 600 000. on parle de l'agrandissement du four rohmühle —2 500 t.ljour —» impression défavorable deh. (afarge, n.d.r.) à cause de w. (ôssingen, n.d.r.).

jeder kennt im übrigen die traditionellen richtungen des deutschen expansionismus.
personne n' ignore, par ailleurs, les directions traditionnelles de l' expansionnisme allemand.

so wie wir weltweit vom territorialen zum wirtschaft lichen expansionismus übergingen, werden wir von letzterem aus zum kulturellen expansionismus gelangen.
je regrette aussi que la commission se soit mon trée particulièrement timide sur un point. elle avait une bonne occasion de favoriser l'essor et l'usage de l'ecu.

mit ihrer kleinen größe haben sie tatsächlich schwierigkeiten, es mit den amerikanischen produzenten aufzunehmen, deren gigantismus genauso groß ist wie ihr expansionismus.
en effet, de trop petite taille, elles ont bien du mal à rivaliser avec les producteurs américains, dont le gigantisme va de pair avec l' expansionnisme.

deshalb sind der uralte russische expansionismus, der totalitäre hegemonialanspruch der kommunistischen partei und das verhalten der sowjetunion in den letzten zehn jahren für uns anlaß zur vorsicht.
segre (com). — (it) monsieur le président, tout en exprimant notre avis favorable aux propositions de résolution de mm. boesmans, campinos, pœttering et consorts, je souhaiterais rappeler les deux principes évoqués, le premier, tout à l'heure, par m. penders et le second, un peu plus tôt, par m. hänsch.

der türkische expansionismus stellt leider das griechische gepräge dieser inseln in frage und bedroht sie tagtäglich, indem sie die luft- und die meereshoheit verletzt.
puisque la proposition qu'a faite la commission se situe essentiellement dans le contexte des organisations communes de marché ou des produits de l'annexe ii au traité et de la mobilisation des ressources du feoga, section garantie, et compte tenu tant des mesures structurelles horizontales prévues à l'objectif 5 À de la réforme des fonds structurels que des ressources de la section d'orientation du feoga, il n'est pas possible de dépasser, d'un point de vue normatif, les limites imposées par les règlements généraux que je viens de signaler.

eine tagereise von maastricht entfernt in unserer modernen, zivilisierten, europäischen welt wird die vergewaltigung von frauen als eine waffe im krieg benutzt, als eine organisierte systematische startegie der erniedrigung, der ethnischen säuberung, des territorialen expansionismus.
s'agissant du rapport de m. de giovanni, c'est vrai que le conseil a toujours été la «bête noire» du parlement européen.

die iberische kartographie und die vorstellung von afrika spanische auswanderer und siedler. eine untersuchung der spanischen niederlassungen im chile des 18. jahrhunderts die geschlechtsspezifische politik im vokabular des spanischen und des englischen expansionismus luxus, despotismus und die herrschaft über indien die auswirkung der britischen expansion auf das waldland in süd- und südostasien vergleichende untersuchung der heiratsmuster in portugal und brasilien (18./19. jahrhundert)
la politique des sexes dans la rhétorique des expansionnismes espagnol et anglais luxe, despotisme et le gouvernement de l'inde l'impact de l'expansion britannique sur les zones forestières de l'asie méridionale et de l'asie du sud-est structures comparées des mariages au portugal et au brésil aux xviii e et