Hai cercato la traduzione di führungsgremium da Tedesco a Francese

die umweltpolitik muss zwar vom obersten führungsgremium ihres unternehmens festgelegt werden.
toute la documentation du sme est regroupée dans un classeur suivant la logique des thématiques des ecocartes et accompagnée d'une table des matières clairement définie.

das oberste führungsgremium muss die umweltpolitik der organisation festlegen und sicherstellen, dass sie innerhalb des festgelegten anwendungsbereiches ihres umweltmanagementsystems
la direction à son plus haut niveau doit définir la politique environnementale de l’organisme et s’assurer, dans le cadre du domaine d’application défini de son système de management environnemental, que sa politique environnementale:

über die leistung des umweltmanagementsystems an das oberste führungsgremium zur bewertung, einschließlich empfehlungen für verbesserungen, zu berichten.
rendre compte pour examen, à la direction de l’organisme au plus haut niveau, de la performance du système de management environnemental, y compris des recommandations pour son amélioration.

b) über die leistung des umweltmanagementsystems an das oberste führungsgremium zur bewertung, einschließlich empfehlungen für verbesserungen, zu berichten.
b) rendre compte pour examen, à la direction de l’organisme au plus haut niveau, de la performance du système de management environnemental, y compris des recommandations pour son amélioration.

das oberste führungsgremium muss das umweltmanagementsystem der organisation in festgelegten abständen bewerten, um dessen fortdauernde eignung, angemessenheit und wirksamkeit sicherzustellen.
À des intervalles planifiés, la direction à son plus haut niveau doit passer en revue le système de management environnemental de l’organisme, afin de s’assurer qu’il est toujours approprié, suffisant et efficace.

4.3.1 nach einer Übergangsphase, die möglicherweise in eine vertragsänderung mündet, wird ein echtes wwu-führungsgremium entstehen.
4.3.1 après une période transitoire, qui devrait déboucher sur une modification du traité, un organe de gouvernance de l'uem prendra forme.

dabei ist tess der „entscheidungspartner" oder das „führungsgremium,,, das unter aufsicht der verwaltungskom­mission die verantwortung für das programm trägt.
tess en tant que comité de gestion du programme, tess garantit que l'ensemble des usagers potentiels des ser vices télématiques mis en service dans supervision de la commission administrative, assume la responsabilité du programme.

liefert informationen über die in entwicklung befindlichen anforderungsstandards in solchen branchen, für die kein zuständiges führungsgremium (industrial lead body) existiert. stiert.
le teed fournit des informations sur les normes en cours de développe ment, s'il n'existe pas d'instance dirigeante de l'industrie qui est compétente. tente.

„es war ein lernprozess, für politische entscheidungsträger ebenso wie für innovationsakteure", sagt thomas liljemark, seit 1993 schwedens vertreter im führungsgremium des programms innovation.
dans le se pc, le transfert et l'exploitation des résultats des projets de recherche relevaient désormais de la compétence des programmes thématiques.

das oberste führungsgremium der organisation muss (einen) spezielle(n) beauftragte(n) des managements bestellen, welche(r), ungeachtet anderer zuständigkeiten, festgelegte aufgaben, verantwortlichkeiten und befugnisse hat/haben, um
la direction de l’organisme au plus haut niveau doit nommer un ou plusieurs représentant(s) spécifique(s) de la direction, qui, indépendamment de leurs autres responsabilités, doit (doivent) avoir des rôles, responsabilités et autorités bien définis de façon à: