Hai cercato la traduzione di fünfzehntausend da Tedesco a Francese

er war junggeselle und hatte »so mindestens seine fünfzehntausend franken« im jahr zu verzehren.
il vivait, en garçon, et passait pour avoir au moins quinze mille livres de rentes!

die besten und technisch ausgereiftesten telefone mit einer 3,5-mm-Öffnung für normale kopfhörer kosten bis zu fünfzehntausend kronen.
le prix des meilleurs téléphones et des mieux outillés, pourvus également d'une entrée pour écouteurs ordinaires, ne dépasse pas quinze mille.

etwa fünfzehntausend arbeitsplätze wurden abgebaut und zahlreiche standorte insbesondere in frankreich geschlos sen. ich möchte unserer berichterstatterin frau garcia arias zu der qualität ihres berichts und zu ihren vorschlägen gratulieren. ren.
il serait désastreux que l'europe sombre au 21ème siècle faute d'industrie de la construction navale.

die für diese drei erzeugnisse genutzte anbaufläche umfaßt mehr als sechshunderttausend hektar; die beschäftigtenzahl allein im industriebereich beläuft sich auf fünfzehntausend personen und die wertschöpfung auf drei milliarden ecu, während die exporte einen wert von sechshundert millionen erreichen.
je crois que la commission doit donner la priorité absolue à l'élaboration d'une stratégie à long terme et à la définition d'objectifs concrets en ce qui concerne la position de l'union européenne face à la nouvelle donne du commerce mondial dans le secteur agricole.

sebah aber und zalmuna waren zu karkor und ihr heer mit ihnen, bei fünfzehntausend, alle, die übriggeblieben waren vom ganzen heer derer aus morgenland; denn hundertzwanzigtausend waren gefallen, die das schwert ausziehen konnten.
zébach et tsalmunna étaient à karkor et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l`armée entière des fils de l`orient; cent vingt mille hommes tirant l`épée avaient été tués.

vor zehn jahren ging es dabei vielleicht um fünfzehntausend soldaten, heute aber stehen über achtzigtausend soldaten im einsatz, und wir erleben zum beispiel auf dem balkan und bei der tragödie in jugoslawien, wie schwierig es trotz dringender aufrufe des generalsekretärs ist, eine ausreichende zahl von blauhelmen zur verfügung zu stellen.
des crédits sont prévus pour soutenir les populations sinistrées par les événements d'octobre 1993, auxquels m. tindemans a fait allusion. ils s'ajoutent à l'aide aux exilés burandais ayant trouvé refuge dans des pays voisins, comme le rwanda, la tanzanie et le zaïre.