Hai cercato la traduzione di für fettige, irritierte oder juc... da Tedesco a Francese

juckende kopfhaut
démangeaisons du cuir chevelu

ausschlag, trockene oder juckende haut
éruption, sécheresse ou démangeaisons de la peau

trockene, gerötete oder juckende augen
sécheresse oculaire, yeux rouges ou avec démangeaison

polyethylenglycol-matrixpellets fÜr fettige, Ölige oder klebrige arzneistoffe
pastilles matricielles de polyethylene glycol pour substances medicamenteuses grasses, huileuses ou gluantes

schwerer hautausschlag, nesselsucht oder juckende haut
une éruption cutanée sévère, urticaire, démangeaisons de la peau

akne, rote oder juckende oder fleckige haut, ausschlag an der infusionsstelle
acné, rougeur ou démangeaison ou tâches sur la peau, éruption cutanée au point d’injection ;

gelförmiges oder flüssiges, mildes geschirrspülmittel auf der basis von mikroemulsionen mit vorteilhaftem lösevermögen für fettige speisereste und schaumverhalten
compositions détergentes douces sous forme liquide ou de gel pour le nettoyage de la vaiselle, qui sont des microémulsions, qui ont des propriétés moussantes et dégraissantes pour les déchets alimentaires

diese symptome beinhalten niesen, laufende oder juckende nase, juckreiz am gaumen und juckende, gerötete oder tränende augen.
ces symptômes comprennent les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les démangeaisons du palais, les yeux qui démangent, qui sont rouges ou larmoyants.

konditionierungsmittel für fettiges haar.
composition pour le conditionnement des cheveux gras.

kosmetische epilationsmethode für fettige und wiederstandsfähige hauttypen, welche durch den aufeinanderfolgenden gebrauch, zunächst des epilationspräparats gemäß anspruch 2 und danach durch die nächsten bestreichungen des epilationspräparats gemäß anspruch 3.
méthode dépilatoire cosmétique pour de peaux grasses et tenaces, caractérisée par l'usage successif d'abors du produit dépilatoire conformément à la prétention 2, et ensuite par les enductions suivantes du produit dépilatoire conformément à la prétention 3.

aerinaze tabletten lindern symptome, die in zusammenhang mit saisonaler allergischer rhinitis (heuschnupfen) auftreten, wie niesen, laufende oder juckende nase und tränende oder juckende augen bei gleichzeitiger verstopfung der nase.
aerinaze comprimés soulage les symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière (rhume des foins), tels que les éternuements, le nez qui coule ou qui démange, les yeux qui démangent, lorsqu'elle est accompagnée de congestion nasale.

hautausschlag, akne-artiger hautausschlag, rötung des gesichts, trockene oder juckende haut (siehe auch „hautprobleme“ weiter oben im abschnitt 4)
eruption cutanée, éruption acnéiforme, rougeur du visage, peau sèche ou qui démange (voir aussi « problèmes au niveau de votre peau » mentionné précédemment dans cette rubrique)

aber immerhin fühlte sich bereits eins von acht kindern irritiert oder schockiert durch inhalte, auf die sie online gestoßen waren.
toutefois, un enfant sur huit a déjà été perturbé ou choqué par ce qu'il a vu sur le web.

alisade nasenspray wird zur behandlung der beschwerden der allergischen rhinitis einschließlich verstopfter, laufender oder juckender nase, niesen sowie wässriger, juckender oder geröteter augen bei erwachsenen und kindern über 6 jahren angewandt.
alisade, suspension pour pulvérisation nasale, est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique : nez bouché, irrité ou qui coule, éternuements, yeux rouges ou irrités, larmoiements des yeux, chez l’adulte et l’enfant à partir de 6 ans.

die verhaltensvorschriften hängen davon ab, auf welche weise andere personen irritiert oder kontaminiert werden können; deshalb sind die möglichen expositionspfade von bedeutung.
elles concernent bien évidemment le comportement du patient qui risque d'irradier ou de contaminer son entourage, d'où l'importance des différentes voies d'exposition possibles.

verwendung von derivaten des isoflavons gewählt aus der gruppe: genistein, genistin, daidzein, daidzin, biochanin a, glycitein, glycitin, santal, orobol, pratensein, prunetin und/oder equol, in kosmetischen oder dermatologischen zubereitungen zur behandlung und prophylaxe der symptome von entzündlichen und/oder juckenden hautzuständen, bei sensibler haut sowie bei veränderungen der dns-synthese und/oder dns-reparatur in der haut.
l'invention concerne l'utilisation de dérivés de l'isoflavone sélectionnés dans le groupe constitué par les éléments suivants: génistéine, génistine, daidzéine, daidzine, biochanine a, glycitéine, glycitine, santal, orobol, pratenséine, prunetine et/ou équol, dans des préparations cosmétiques ou dermatologiques destinées au traitement ou à la prévention de symptômes d'inflammations et/ou de démangeaisons cutanées, sur des peaux sensibles, ainsi qu'en cas de modifications de la synthèse dns et/ou de réparation dns dans la peau.