Hai cercato la traduzione di farbkonvertierungstabellenkonstr... da Tedesco a Francese

konvertierungsverfahren für eine farbkonvertierungstabellenkonstruktion nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste farbraum ein farbraum einer farbinformationseingabevorrichtung ist.
un procédé de conversion de structure de table de conversion de couleurs selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier espace de couleurs est un espace de couleurs d'un dispositif d'introduction d'information de couleurs.

konvertierungsverfahren für eine farbkonvertierungstabellenkonstruktion nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der datenerzeugungsintervalleinstellschritt (s1) ein schritt zum einstellen von datenerzeugungsintervallen in dem ersten farbraum auf der basis von datenintervallen in dem ersten farbraum ist.
un procédé de conversion de structure de table de conversion de couleurs selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape d'établissement d'intervalles de production de données (s1) est une étape consistant à établir des intervalles de production de données dans le premier espace de couleurs sur la base d'intervalles de données dans le premier espace de couleurs.

computerlesbares aufzeichnungsmedium mit einem auf ihm aufgezeichneten konvertierungsprogramm für eine farbkonvertierungstabellenkonstruktion, welches konvertierungsprogramm für eine farbkonvertierungstabellenkonstruktion, zum konvertieren einer konstruktion einer farbkonvertierungstabelle, die für entsprechende beziehungen von farben zwischen einem ersten farbraum und einem zweiten farbraum repräsentativ ist, bewirkt, dass ein computer ausführt: eine datenerzeugungsintervalleinstellprozedur zum einstellen von datenerzeugungsintervallen in dem ersten farbraum auf der basis von datenintervallen in einem des ersten farbraums und des zweiten farbraums in einer ursprünglichen farbkonvertierungstabelle, bevor die farbkonvertierung ausgeführt wird; eine datenerzeugungsprozedur zum teilen der datenintervalle in der ursprünglichen farbkonvertierungstabelle gemäß den datenerzcugungsintervallen, die durch die datenerzeugungsintervalleinstellprozedur erhalten wurden, um die anzahl von daten zu vermehren, die für die entsprechenden beziehungen von farben repräsentativ sind, wodurch eine interpolation erfolgt; eine datenselektionsprozedur zum selektieren einiger daten, die an regulären positionen in dem zweiten farbraum vorhanden sind oder ihnen nahe sind, von entweder einer art oder beiden arten der daten, d. h. von den daten, die ursprünglich die ursprüngliche farbkonvertierungstabelle bilden, und den daten, die durch die datenerzeugungsprozedur vermehrt wurden; eine nahfarbendetektionsprozedur zum detektieren, von im voraus eingestellten farben, von daten, als nahfarben, die an regulären positionen in dem zweiten farbraum vorhanden sind oder ihnen nahe sind, entsprechend den daten, die ursprünglich die ursprüngliche farbkonvertierungstabelle bilden, und den daten, die durch die datencrzeugungsprozedur vermehrt wurden; eine nahheitsgradberechnungsprozedur zum berechnen eines nahheitsgrades von jeder der nahfarben, die durch die nahfarbendetektionsprozedur delektiert wurden; und eine vergleichsprozedur zum vergleichen von nahheitsgraden von anderen daten, für die jeweils bereits ein nahheitsgrad berechnet worden ist, und des nahheitsgrades, der durch die nahheitsgradberechnungsprozedur berechnet wurde; und dass die datenselektionsprozedur eine prozedur zum selektieren von daten mit einem vergleichsweise hohen nahheitsgrad auf der basis eines resultats des vergleichs durch die vergleichsprozedur ist.
un support d'enregistrement lisible par ordinateur sur lequel est enregistré un programme de conversion de structure de table de conversion de couleurs, le programme de conversion de structure de table de conversion de couleurs faisant exécuter à un ordinateur, dans le but de convertir une structure d'une table de conversion de couleurs représentative de relations de couleurs correspondantes entre un premier espace de couleurs et un deuxième espace de couleurs : une procédure d'établissement d'intervalles de production de données pour établir des intervalles de production de données dans le premier espace de couleurs, sur la base d'intervalles de données dans l'un du premier espace de couleurs et du deuxième espace de couleurs, dans une table de conversion de couleurs originale, avant qu'une conversion de couleurs ne soit effectuée; une procédure de production de données pour diviser les intervalles de données dans la table de conversion de couleurs originale conformément aux intervalles de production de données obtenus par la procédure d'établissement d'intervalles de production de données, pour augmenter le nombre de données représentatives des relations de couleurs correspondantes, pour accomplir ainsi une interpolation; une procédure de sélection de données pour sélectionner certaines données présentes à des positions régulières, ou à proximité de celles-ci, dans le deuxième espace de couleurs, à partir des unes ou des autres, ou de l'ensemble, des données qui constituent à l'origine la table de conversion de couleurs originale, et des données augmentées par la procédure de production de données; une procédure de détection de couleurs proches pour détecter, parmi des couleurs fixées à l'avance, des données, en tant que couleurs proches, présentes à des positions régulières, ou à proximité de celles-ci, dans le deuxième espace de couleurs correspondant aux données qui constituent à l'origine la table de conversion de couleurs originale, et aux données augmentées par la procédure de production de données; une procédure de calcul de degré de proximité pour calculer un degré de proximité de chacune des couleurs proches détectées par la procédure de détection de couleurs proches; et une procédure de comparaison pour comparer des degrés de proximité d'autres données pour chacune desquelles un degré de proximité a déjà été calculé, et le degré de proximité calculé par la procédure de calcul de degré de proximité; et la procédure de sélection de données étant une procédure pour sélectionner des données ayant un degré de proximité comparativement élevé, sur la base d'un résultat de la comparaison par la procédure de comparaison.