Hai cercato la traduzione di fehlerbehandlungsroutinen da Tedesco a Francese

die err-funktion wird in fehlerbehandlungsroutinen zur bestimmung des aufgetretenen fehlers verwendet.
la fonction err est utilisée par les routines de traitement des erreurs pour déterminer la nature de l'erreur survenue et l'action corrective appropriée.

die vorliegende erfindung betrifft ein verfahren zur störungsbehandlung einer datenverarbeitungseinrichtung mit den schritten: automatisches erfassen von eingabeinformationen und/oder ausgabe informationen eines benutzers an mindestens einer mensch-maschine-schnittstelle der datenverarbeitungseinrichtung; automatisches erfassen einer störungsmeldung, die eine störung der datenverarbeitungseinrichtung anzeigt; Übermitteln der erfassten störungsmeldung zusammen mit der eingabeinformation und/oder der ausgabeinformation an eine störungsbehandlungsstelle; auswerten der übermittelten störungsmeldung durch bereitstellen einer mehrzahl von vorgegebenen mustern und einer mehrzahl der den vorgegebenen mustern zugeordneten fehlerbehandlungsroutinen in der störungsbehandlungsstelle; auswählen der muster aus der mehrzahl von vorgegebenen mustern, die in der eingabeinformation und/oder der ausgabe information enthalten sind; und ermitteln der den ausgewählten mustern zugeordneten fehlerbehandlungsroutine aus einer mehrzahl von fehlerbehandlungsroutinen durch die stö rungsbehandlungsstelle; Übermitteln der ermittelten fehlerbehandlungsroutine an die datenverarbeitungseinrichtung zum behandeln der störung.
ce procédé comprend les étapes qui consistent : à détecter automatiquement des informations d'entrée et/ou des informations de sortie d'un utilisateur au niveau d'au moins une interface homme-machine du dispositif de traitement de données; à détecter automatiquement un message de perturbation qui indique une perturbation affectant le dispositif de traitement de données; à transmettre le message de pertubation détecté ainsi que les informations d'entrée et/ou les informations de sortie à un point de traitement de perturbation; à évaluer le message de perturbation transmis, par mise à disposition de plusieurs modèles prédéfinis et de plusieurs routines de traitement d'erreur qui sont associées à ces modèles, au niveau du point de traitement de perturbation; à sélectionner les modèles dans la pluralité de modèles prédéfinis qui font partie des informations d'entrée et/ou des informations de sortie; à déterminer la routine de traitement d'erreur associée aux modèles sélectionnés, dans la pluralité de routines de traitement d'erreur, par l'intermédiaire du point de traitement de perturbation; à transmettre la routine de traitement d'erreur déterminée au dispositif de traitement de données pour traiter la perturbation.