Hai cercato la traduzione di fehlercode 497 499 da Tedesco a Francese

126 139 726 580 605 528 533 123 714 497 499 1003 4 135 wesens oder der landwirtschaft beitritt bekämpfung der steuerflucht und steuerumgehung beobachtung des marktes beobachtung des marktes arbeitslosigkeit und beschäftigung beschäftigungsförderung beseitigung der handelshemmnisse beseitigung der doppelbesteuerung erhaltung der fischbestände fangquoten und bewirtschaftung der bestände versorgung und bestände allgemeine bestimmungen grundbestimmungen
libre circulation des capitaux viandes ovine et caprine pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique association avec les pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique (acp) comité consultatif ceca communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca) ... tarif unifié ceca dispositions ceca

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, worin das adaptive filter nur für eine leuchdichtekomponente angewendet wird. vorrichtung für eine hochsetzung der halbbildfrequenz unter verwendung einer adaptiven interpolation, worin ein pixelwert (x) für ein zu interpolierendes halbbild (ip) unter verwendung eines adaptiven filters berechnet wird, dessen eingangssignal durch ursprüngliche pixelwerte gebildet ist, die den zu interpolierenden pixelwert (x) räumlich-zeitlich umgeben, gekennzeichnet durch: erste berechnungsmittel (32; da1-daiii, 411-418, 421-426) zum berechnen (32; da1-daiii) der hauptdifferenzen zwischen den in dem adaptiven filter beteiligten eingangspixeln (a, b, c, d, e), und zwar in jedem falle zwischen einem laufenden eingangspixel und einem pixel, das so nahe wie möglich bezüglich des zu interpolierenden pixels (x), gegenüber dem eingangspixel liegt, worin "gegenüber" ein eingangspixel entsprechend dem minimalen abweichungswinkel in den eingangspixeln bedeutet, die das zu interpolierende pixel (x) räumlich-zeitlich umgeben und zum berechnen (32; 411-418, 421-426), in jedem fall für einen zu interpolierenden pixelwert (x), der summe (sa, sa', sb, sc, sd, se) des absolutwertes einer hauptdifferenz und der beiden absolutwerte der differenzen zwischen benachbarten eingangspixeln, die bezüglich der laufenden hauptdifferenz parallel angeordnet sind, worin für eingangspixel (b, c), die vertikale verschiebungen relativ zu dem zu interpolierenden pixel (x) darstellen, die beiden parallelen differenzen diejenigen links und rechts der hauptdifferenz sind, und für pixel (d, e), die horizontale verschiebungen bezüglich des zu interpolierenden pixels (x) darstellen, die beiden parallen differenzen diejenigen oberhalb und unterhalb der hauptdifferenz sind; zweite berechnungsmittel (33; 430-436) zum berechnen, in jedem fall für die in der adaptiven filterung beteiligten pixel, eines satzes von basiskoeffizienten (va, vb, vc, vd, ve), die von den summen abhängig sind, worin, je kleiner die summe ist, um so größer der beitrag des zugehörigen pixels in dem adaptiven filter ist; horizontale-vertikale lineare filtermittel (351-356; 441-445) für jeden satz der basiskoeffizienten zur bildung von gefilterten koeffizienten (ca, cb, cc, cd, ce); kombiniermittel (38; 492, 494, 496, 498) zum berechnen des wertes des zu interpolierenden pixels (x) aus den in der adaptiven filterung beteiligten pixelwerten, nachdem diese in multipliziermitteln (371-375; 491, 493, 495, 497, 499) mit dem jeweiligen der gefilterten koeffizienten multipliziert wurden; wahlweise dritte berechnungsmittel (36; 481, 482, 487, ld+1t) zum berechnen der korrekturwerte, die im falle einer schnellen bewegung mit jedem der gefilterten koeffizienten oder mit dem wert für das zu interpolierende pixel (x) kombiniert werden (485); normierungsmittel (39; 483, 487, 484, 486) zur einstellung des wertes für jedes zu interpolierende pixel (x), das im falle einer schnellen bewegung die korrekturwerte enthält.
appareil pour la conversion vers le haut de la fréquence image utilisant une interpolation adaptative dans laquelle une valeur de pixel (x) pour une image (ip) à interpoler est calculée en utilisant un filtre adaptatif dont l'entrée est formée des valeurs du pixel d'origine entourant spatialement-temporellement cette valeur du pixel à interpoler (x), caractérisé par: un premier moyen de calcul (32 ; da1-daiii, 411-418, 421-426) pour calculer (32 ; da1-daiii) des différences principales entre des pixels d'entrée impliqués (a, b, c, d, e) dans le filtre adaptatif, dans chaque cas entre un pixel d'entrée courant et un pixel opposé autant que possible au pixel d'entrée par rapport au pixel (x) à interpoler, dans lequel « opposé » signifie un pixel d'entrée correspondant à l'angle de déviation minimum à l'intérieur des pixels d'entrée entourant spatialement-temporellement les dits pixels (x) à interpoler et pour calculer (32 ; 411-418, 421-426) dans chaque cas pour une valeur de pixel (x) à interpoler, la somme (sa, sa', sb, sc, sd, se) de la valeur absolue d'une différence principale et des deux valeurs absolues pour des différences entre des pixels d'entrée adjacents qui sont disposés en parallèle par rapport à la différence principale courante, dans lequel pour des pixels d'entrée (b, c) qui représentent des déplacements verticaux par rapport au pixel (x) à interpoler les deux différences parallèles sont celles vers la gauche et vers la droite de la différence principale et pour des pixels (d, e) qui représentent des déplacements horizontaux par rapport au dit pixel (x) à interpoler les deux différences parallèles sont celles au-dessus et en-dessous de la différence principale ; un second moyen de calcul (33 ; 430-436) pour calculer dans chaque cas pour les pixels impliqués dans ledit filtre adaptatif, un ensemble de coefficients de base (va, vb, vc, vd, ve) qui dépendent desdites sommes dans lequel plus petite est la dite somme plus grande est la contribution du pixel associé dans ledit filtre adaptatif ; un moyen de filtrage linéaire horizontal-vertical (351-356, 441-445) pour chaque ensemble de coefficients de base pour former des coefficients filtrés (ca, cb, cc, cd, ce) ; un moyen de combinaison (38 ; 492, 494, 496, 498) pour calculer la valeur du pixel (x) à interpoler à partir des valeurs du pixel impliquées dans le filtrage adaptatif après avoir été multipliées dans un moyen de multiplication (371-375, 491, 493, 495, 497, 499) avec les coefficients filtrés respectifs ; optionnellement, un troisième moyen de calcul (36 ; 481, 482, 487, ld + 1t) pour calculer des valeurs de correction qui sont combinées (485) dans le cas d'un mouvement rapide avec chacun des coefficients filtrés ou avec la valeur pour ledit pixel (x) à interpoler; un moyen de normalisation (39 ; 483, 487, 484, 486) pour ajuster la valeur pour ledit pixel (x) à interpoler et incluant, dans le cas d'un mouvement rapide, lesdites valeurs de correction.