Hai cercato la traduzione di fertigungstechniken da Tedesco a Francese

halbleiter-fertigungstechniken
techniques de traitement de semiconducteurs

rechner integrierte fertigungstechniken
techniques de fabrication intégrée avec ordinateur

die investitionen in hochentwickelte fertigungstechniken zu steigern;
d’accroître l’investissement dans les techniques de fabrication avancée;

maßnahmen der autonomen provinz trento zur förderung und entwicklung von fertigungstechniken gungstechniken
mesures de la province autonome de trento visant à favoriser le développement des services à la production

donnelly, alan der optimierung der fertigungstechniken und mit dem recycling von altfahrzeugen beschäftigen.
les grands facteurs conditionnant l'évolution de l'industrie européenne sont aujourd'hui au nombre de trois: la persistance d'une faible niveau de productivité, l'exploitation pratiquement inexistante des possibilités qu'offrent les technologies nouvelles et la pression qu'exerce une sensibilisation croissante de la société aux problèmes de l'environnement.

2.10 weitere energieeffizienzsteigerungen bei fertigungstechniken könnten ebenfalls eine wich­tige rolle spielen.
2.10 de nouvelles améliorations des technologies de fabrication sur le plan de l'efficacité énergétique pourraient aussi jouer un rôle important.

2. aus dem ausland stammende fertigungstechniken sollte man von beginn an in den gesamtbetriebsablauf voll integrieren.
il est nécessaire que les divers collaborateurs s'occupent à la fois de la recherche et de l'application pratique des résultats.

dies muß sich ändern, wenn die erforderlichen modernisierungen in den fertigungstechniken und verwaltungs­methoden der kmu gelingen sollen.
□ la commission veille aussi au respect de la concurrence dans la communauté. compte tenu des besoins des entreprises petites et moyennes et de leur rôle

(4) siehe "fortgeschrittene fertigungstechniken der gemeinschaft", mitteilung der kommission an den
toutefois, les propositions déjà en possession de la commission montrent que l'industrie communautaire a, à la fois, la volonté, la capacité et les aptitudes requises pour relever ce défi avec l'aide des universités et des instituts de recherche.

verbesserte fertigungstechniken waren das er gebnis der intensiven zusammenarbeit in den wichtigen bereichen lithographie, geräte und anschlüsse.
l'étroite collaboration en ce qui concerne les travaux axés sur la lithographie, les dipositifs et l'interconnexion ont permis de perfectionner les techniques de fabrication.

ferner beschloß die kommission, 2 mio ecu für ein koordiniertes aktionsprogramm bereitzustellen, um die fertigungstechniken den anforderungen des umweltschutzes anzupassen.
la commission a, de plus, décidé de consacrer 2 millions d'écus au lancement d'un programme d'actions coordonnées destinées à adapter les techniques de production aux exigences dans le domaine de l'environnement.

die entwicklung von nano-fertigungstechniken für den bereich unterhalb von 10 nm, einschließlich selbstmontage, fällt ebenfalls in den anwendungsbereich.
la mise au point de techniques de nanofabrication à des dimensions inférieures à 10 nm, y compris l'auto-assemblage, font également partie du champ d'action.

- gestaltung einer umfassenden absatzforderungspolitik mit dem ziel, eine enge beziehung zwischen der entwicklung der fertigungstechniken, waren und absatzmarkten herzustellen;
- une politique de promotion commerciale d'ensemble, en vue d'établir un lien clair entre le développement des qualifications, des produits et des marchés,

dem entsprechend fördert das programm für industrie- und werkstofftechnologie der eu fertigungstechniken für industriezweige der zukunft, produktinnovation (werkstofftechnik, neue metho
dans le cadre de son programme technologies industrielles et des matériaux, l'ue sou­tient la rdt dans le domaine des techno­logies de production pour l'industrie du futur, de l'innovation des produits (génie des matériaux, nouvelles méthodes de

che büroautomation, informatik und te lematik sowie fortgeschrittene industrielle fertigungstechniken, bei denen automatische fertigung, robotertechnik, neuartige kontroll- und sicherheitssysteme usw. zum einsatz kommen.
quatre autorisations d'emprunts, appe­lées dans le jargon communautaire nic i à iv, ont successivement été décidées par le conseil.

material (fertigungstechnik)
matériau