Hai cercato la traduzione di festkörperspeichereinrichtung da Tedesco a Francese

nibble-mode-d-ram-festkÖrperspeichereinrichtung
memoire ram dynamique a semi-conducteurs en mode quartet

vorrichtung nach anspruch 7, wobei die festkörperspeichereinrichtung einen oder mehrere elektrisch löschbare prom-speicher aufweist.
appareil selon la revendication 7, dans lequel le moyen de mémorisation à semi-conducteur comprend une ou plusieurs mémoires prom (mémoires mortes programmables) effaçables électriquement.

phonogerät für lernzwecke mit einer tonabnahmeeinrichtung (10) mit einem in drehung versetzbaren abnahmekopf (12) zur abtastung einer spiralförmigen tonrille (51) eines in einem druckwerk wie buch, broschüre, heft oder zeitschrift fest integrierten tonträgers (50), auf den das phonogerät registergerecht zur tonrille (51) aufsetzbar ist, und einer tonwiedergabeeinrichtung (20) für die vom abnahmekopf abgetasteten tonsignale dadurch gekennzeichnet, daß das phonogerät eine eingebaute zusatzeinrichtung (30) aufweist, die ein mikrofon (34) zur aufnahme des vom lernenden gesprochenen textes integriert oder an diese anschließbar hat und eine digitalen festkörperspeichereinrichtung (32) zur tonspeicherung von vom lernenden in das mikrophon gesprochenem text und von von der tonrille wiedergegebenem text umfaßt, und daß das phonogerät zur gleichzeitigen tonspeicherung mit der zusatzeinrichtung (30) und tonwiedergabe mit der tonwiedergabeeinrichtung (20) eingerichtet ist, und daß die tonwiedergabeeinrichtung (20) zur wahlweisen wiedergabe der aus dem tonträger (50) und/oder der aus dem festkörperspeicher (32) ausgelesenen tonsignale eingerichtet ist.
phonographe à but didactique comprenant un moyen de lecture de sons (10) comprenant une tête de lecture (12) pouvant être mise en rotation pour palper un sillon gravé (51) en forme de spirale d'un support de son (50) intégré de façon fixe dans un ouvrage d'imprimerie tel qu'un livre, une brochure, un cahier ou un magazine sur lequel le phonographe peut être monté de façon repérée par rapport au sillon gravé (51) et un moyen de restitution de son (20) pour les signaux de son lus par la tête de lecture caractérisé en ce que le phonographe présente un accessoire (30) intégré qui comprend un microphone (34) pour l'enregistrement du texte prononcé par l'élève ou peut être raccordé à celui-ci et comprend un moyen de mémoire fixe numérique (32) pour enregistrer les sons du texte prononcé dans le microphone par l'élève et du texte restitué à partir du sillon gravé, et en ce que le phonographe est équipé pour l'enregistrement simultané du son par l'accessoire (30) et la restitution du son par le moyen de restitution de son (20), et en ce que le moyen de restitution de son (20) est équipé pour restituer au choix les signaux de son lus du support de son (50) et / ou du moyen de mémoire fixe numérique (32).