Hai cercato la traduzione di flüssigkeitsübertragenden da Tedesco a Francese

verfahren nach anspruch 1, welches ein anderes zweites saugfähiges element verwendet, das entlang einem vorbestimmten weg bewegbar ist, um in flüssigkeitsübertragenden kontakt mit dem ersten saugfähigen element gebracht zu werden, und das ein nachweissystem aufweist, wobei das verfahren das inkontakttreten dieses anderen zweiten saugfähigen elements mit dem ersten saugfähigen element und das wahrnehmen eines signals daher beinhaltet.
procédé selon la revendication 1, qui utilise un autre second élément absorbant mobile selon un trajet prédéterminé pour être amené en contact de transfert de liquide avec ledit premier élément absorbant et contenant un système de détection, le procédé comprenant la mise en contact dudit autre second élément absorbant avec ledit premier élément absorbant et la perception d'un signal qui en résulte.