Hai cercato la traduzione di flüssigkeitszuführseite da Tedesco a Francese

flüssigkeitsausstoßverfahren zum ausstoßen von flüssigkeit bei der erzeugung eines bläschens, welches folgende schritte aufweist: verwendung eines flüssigkeitsausstoßkopfes, welcher einen flüssigkeitskanal mit ausstoßöffnung (18) zum ausstoßen von flüssigkeit, mehrere quer über den flüssigkeitskanal angeordnete bläschenerzeugungsheizvorrichtungen (2-1, 2-2) zur selektiven erzeugung von bläschen unterschiedlicher größe in der flüssigkeit und ein den bläschenerzeugungsheizvorrichtungen (2-1, 2-2) gegenüber angeordnetes bewegliches element (31) aufweist, wobei das bewegliche element (31) hinter einem der bläschenerzeugungsheizvorrichtungen (2-1, 2-2) ein freies ende (32) hat und vor diesem mit einer stütze versehen ist und von einer ersten stellung in eine von den bläschenerzeugungsheizvorrichtungen weiter als die erste stellung entfernte zweite stellung ausgelenkt werden kann, und auslenken des beweglichen elements (31) durch den bei der bläschenerzeugung erzeugten druck und durch ausdehnung des bläschens mehr zur ausstoßöffnung (18) als zur flüssigkeitszuführseite hin, wobei das auslenken in Übereinstimmung mit der größe des erzeugten bläschens erfolgt und dadurch die flüssigkeitsausstoßmenge verändert wird.
procédé d'éjection de liquide destiné à éjecter un liquide lors de la génération d'une bulle, comprenant les étapes dans lesquelles : on utilise une tête d'éjection de liquide ayant un canal d'écoulement de liquide avec une sortie (18) d'éjection pour éjecter un liquide, une pluralité de moyens (2-1, 2-2) de chauffage pour la génération de bulles prévus latéralement à travers le canal d'écoulement de liquide pour générer sélectivement des bulles ayant différentes dimensions dans le liquide, et un élément mobile (31) agencé de façon à faire face à la pluralité de moyens (2-1, 2-2) de chauffage pour la génération de bulles, l'élément mobile (31) ayant une extrémité libre (32) d'aval et un élément de support en amont de l'un quelconque des moyens (2-1, 2-2) de chauffage pour la génération de bulles, l'élément mobile (31) pouvant être déplacé entre une première position et une seconde position davantage éloignée de la pluralité de moyens de chauffage pour la génération de bulles que la première position ; et l'élément mobile (31) est déplacé en utilisant une pression basée sur la génération d'une bulle pour amener la bulle à s'expanser davantage vers un côté d'aval que vers un côté d'amont par rapport à une direction de la sortie (18) d'éjection, et pour modifier un état de déplacement de l'élément mobile, l'élément mobile étant déplacé en fonction de la dimension de la bulle générée, faisant ainsi varier la quantité de liquide éjectée.