Hai cercato la traduzione di flüssigstickstoffprodukts da Tedesco a Francese

kryogenes verfahren zum trennen eines speiseluftstroms (101) in seine ihn bildenden komponenten zur bereitstellung von zumindest flüssigargon-, stickstoff- und flüssigsauerstoffprodukten (600, 400, 500), wobei das verfahren ein destillationskolonnensystem verwendet, welches zumindest eine hochdruckdestillationskolonne (902) und eine niederdruckdestillationskolonne (904) aufweist, die in thermischer verbindung miteinander stehen, sowie eine argonkolonne (906), die von der niederdruckkolonne gespeist wird und auf demselben druck wie diese ist, wobei die niederdruckkolonne (904) bei einem druck von 60 bis 520 kpa (9 bis 75 psig) arbeitet, die niederdruckkolonne (904) ein gasförmiges stickstoffprodukt (130) aus ihrem kopf erzeugt, mindestens 50 % der speiseluft (101) zu dem destillationskolonnensystem von der niederdruckkolonne (904) als das besagte stickstoffprodukt (130) entfernt wird und wobei das stickstoffprodukt (130) eine stickstoffkonzentration von mindestens 95 % aufweist und einen druck von mindestens 60 kpa (9 psig) hat, wobei (a) das gasförmige stickstoffprodukt (130) durch wärmeaustausch (914, 918) mit zumindest flüssigstickstoffprodukt (3) und sauerstoffreicher bodenflüssigkeit (5) der hochdruckkolonne erwärmt wird; (b) das erwärmte stickstoffprodukt (8, 143) isentropisch expandiert wird (920, 922), um seine temperatur (i) unter die temperatur der sauerstoffreichen bodenflüssigkeit (5), wie von der hochdruckkolonne (902) abgezogen, oder (ii) auf oder unterhalb den taupunkt der speiseluft (101) abzusenken; und (c1) die sauerstoffreiche bodenflüssigkeit (5) durch wärmeaustausch (914, 916) mit dem expandierten stickstoffprodukt (242) unterkühlt werden, vor der isenthalpischen druckverminderung der flüssigkeit (5) an einem ventil und der zufuhr zur niederdruckkolonne (904) und /oder (c2) die speiseluft (101) durch wärmeaustausch (900) mit dem expandierten stickstoffprodukt (9) abgekühlt wird, vorausgesetzt, dass das gasförmige stickstoffprodukt (9) vor der expansion (922) durch wärmeaustausch (900) mit der speiseluft (101) erwärmt wird.
procédé cryogénique pour la séparation d'un courant d'air d'alimentation (101) en ses constituants pour fournir au moins des produits d'argon, d'azote et d'oxygène liquides (600, 400, 500) , le procédé faisant appel à un système à colonnes de distillation ayant au moins une colonne de distillation haute pression (902) et une colonne de distillation basse pression (904) qui sont en communication thermique entre elles, et une colonne argon (906) alimentée à partir de et à la même pression que la colonne basse pression (904), la colonne basse pression (904) fonctionnant à une pression de 60 à 520 kpag (9 à 75 psig), la colonne basse pression (904) fournissant un produit azoté gazeux (130), à partir de son sommet, au moins 50% de l'air d'alimentation (101) à destination du système à colonnes de distillation étant prélevés de la colonne basse pression (904) en tant que produit azoté (130) et ce produit azoté (130) possédant une concentration en azote d'au moins 95% et se situant à une pression d'au moins 60 kpag (9 psig), dans lequel: a) le produit azoté gazeux (130) est réchauffé par échange thermique (914, 918) contre au moins un produit azoté liquide (3) et un liquide de queue riche en oxygène de la colonne haute pression (5) ; b) ce produit azoté réchauffé (8,143) est expansé isentropiquement (920, 922) pour réduire sa température (i) au-dessous de la température du liquide de queue riche en oxygène (5) tel qu'il est prélevé de la colonne haute pression (902) ou de (ii) au point de rosée ou au-dessous du point de rosée de l'air d'alimentation (101); et c1 le liquide de queue riche en oxygène (5) est sous-refroidi par échange thermique (914, 916) contre le produit azoté expansé (242) avant la réduction isenthalpique de la pression du liquide (5) à travers une soupape et alimentant à la colonne basse pression (904) et/ou (c2) l'air d'alimentation (101) est refroidi par échange thermique (900) contre le produit azoté expansé (9), sous réserve que le produit azoté gazeux (9) est réchauffé par échange thermique (900) contre l'air d'alimentation (101) avant expansion (922).