Hai cercato la traduzione di flachmembran da Tedesco a Francese

flachmembran-scheibe
disque à membranes planes

flachmembran-trenngerät.
dispositif de séparation à membranes planes.

rotierende flachmembran-trennvorrichtung
appareil rotatif de séparation à membranes planes

durchlässige flachmembran und verfahren zu ihrer herstellung
membrane plate perméable et son procédé de fabrication

membran nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß diese als flachmembran ausgebildet ist.
membrane selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est réalisée comme une membrane plate.

verfahren nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als membran eine flachmembran und/oder hohlfasermembran eingesetzt wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la membrane utilisée est une membrane plate et/ou une membrane à fibres creuses.

vorrichtung nach einem der ansprüche 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß die kationenaustauschermembran oder mikroporöse membran eine flachmembran und/oder hohlfasermembran ist.
dispositif selon l'une des revendications 16 et 17, caractérisé en ce que la membrane échangeuse d'ions ou la membrane microporeuse est une membrane plate et/ou une membrane à fibres creuses.

beschrieben wird ein verfahren zur herstellung von formkörpern wie fasern, filamenten, garnen, filmen, membranen in form von flachmembranen, schlauchmembranen und hohlfasermembranen u.dgl. durch pressen cellulosischer lösungen in einem aminoxid eines tertiären amins und ggf. wasser, insbesondere in n-methylmorpholin-n-oxid und wasser, durch eine düse und ausfällen in einem fällbad, waschen der erhaltenen formkörper, wobei man fällbadflüssigkeit und waschwasser ggf. zwecks rückgewinnung des aminoxids des tertiären amins aufarbeitet, dadurch gekennzeichnet, dass man dem fällbad und/oder dem waschwasser wasserstoffperoxid, peressigsäure, ozon oder chlordioxid zufügt.
l'invention concerne un procédé de fabrication d'articles moulés, tels que fibres, filaments, fils, films, membranes sous forme de membranes plates, de membranes tubulaires et de membranes en fibres creuses et analogue, consistant à mouler des solutions cellulosiques dans un oxyde d'amine d'une amine tertiaire et éventuellement dans l'eau, en particulier dans du n-méthylmorpholine-n-oxyde et de l'eau, à travers une filière d'extrusion et à précipiter le produit dans un bain de précipitation, à laver le corps moulé obtenu, tout en régénérant le liquide du bain de précipitation et l'eau de lavage, éventuellement en vue de récupérer l'oxyde d'amine de l'amine tertiaire, caractérisé en ce qu'on ajoute au bain de précipitation et/ou à l'eau de lavage, du peroxyde d'hydrogène, de l'acide peracétique, de l'ozone et/ou du dioxyde de chlore.