Hai cercato la traduzione di flottenstützpunkt da Tedesco a Francese

in meinem wahlkreis befindet sich auch ein großer flottenstützpunkt, port land.
ewing (arc). — (en) monsieur le président, je remercie m. von der vring d'avoir posé aussi pertinemment la question orale.

diese untersuchung­sergebnisse bestätigten sich auch bei armeeangehörigen, die sich weniger lang auf dem flottenstützpunkt aufhielten.
l'absorption de petites doses, qui en soi ne sont pas nécessairement toxiques, provoque à la longue une accumulation qui risque d'engendrer des tumeurs can­céreuses et des lésions irréversibles de certains tissus, comme la neurotoxicité due aux insecticides organophosphoriques et la tératogénéité provoquant des effets sur la fonction repro­ductrice.

seit januar 2002 befinden sich etwa 660 gefangene aus 38 verschiedenen ländern auf dem amerikanischen flottenstützpunkt guantanamo bay auf kuba.
depuis janvier 2002, environ 660 personnes venant de 38 pays différents ont été retenues prisonnières à la base navale américaine de guantanamo bay, à cuba.

diese besorgnis gilt unter anderem für die russischen pläne, einen flottenstützpunkt an der abchasischen küste zu errichten.
cette inquiétude lui est notamment inspirée par les projets de la fédération de russie visant à construire une installation navale sur la côte abkhaze.

in nigeria wird chevron von der volksgruppe der ijaw beschuldigt, zur gewalt gegen dieses volk angestiftet und sogar nigerianische soldaten dafür bezahlt zu haben, demonstranten am flottenstützpunkt warri zu beschießen.
au nigeria, les indigènes all-ijaw ont accusé chevron d' inciter à la violence à leur encontre et d' aller jusqu' à payer des soldats nigérians pour tirer sur les manifestants à la base navale de warri.

sie hat honduras weiter zum us-flottenstützpunkt und waffenträger in mit telamerika ausgebaut, um von dort aus angriffe der contras gegen nicaragua zu ermöglichen und zu finanzieren. zieren.
pour la commission des relations économiques extérieures, les causes réelles du conflit dans les pays d'amérique centrale résident...

methode zur Überwachung der aktivitäten von fahrzeugen in einem system von gemeinschaftlich genutzten fahrzeugen mit den schritten a) vorhandensein eines benutzers, welcher flottenstützpunkte identifiziert, wo seine fahrt beginnt und endet; b) identifizieren eines für die fahrt zu benützenden fahrzeuges; c) berechnen der zu erwartenden zeitdauer für die fahrt; d) voraussage des zeitpunktes der zu erwartenden beendigung der fahrt; e) nachprüfen ob die fahrt zu dem unter schritt d) vorausgesagten zeitpunkt beendet wurde, wobei die schritte (c) und (d) in einer zentralen station des systems von gemeinschaftlich genutzten fahrzeugen ausgeführt werden.
procédé pour surveiller l'activité de véhicules dans un système de partage d'utilisation de véhicule, comprenant les étapes consistant à : a) faire identifier par un utilisateur les ports auxquels commence et se termine un voyage ; b) identifier un véhicule à utiliser pour le voyage ; c) calculer la durée prévue du voyage ; d) prédire le temps auquel l'on s'attend à ce que le voyage se termine ; e) s'assurer si le voyage s'est terminé au moment prédit à l'étape d), dans lequel les étapes (c) et (d) ont lieu à un poste central du système de partage d'utilisation de véhicule.