Hai cercato la traduzione di fluoreszenzbildschirm da Tedesco a Francese

mikrospitzen-fluoreszenzbildschirm mit einer geringen anzahl von adressierungsschaltkreisen und adressierungsverfahren von diesem bildschirm
ecran fluorescent à micropointes ayant un nombre réduit de circuits d'adressage et procédé d'adressage de cet écran

mikrospitzen-fluoreszenzbildschirm mit einer kathodenplatte, welche eine durchsichtige trägerplatte (1) umfaßt, die mit kathodenleitern in maschenförmigen spalten (2), mit einer mikrospitzen (4) tragenden widerstandsschicht (3), mit einer isolierschicht (5) sowie mit einer gitter-leiterschicht in zeilen (6) überzogen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die drei schichten gitterschicht (6), isolierschicht (5) und widerstandsschicht (3) gemäß einem einzigen muster geätzt sind, welches derart bestimmte elemente bildet, daß zwischen diesen elementen und dem maschenwerk der spalten leerzonen (9) verbleiben, welche die beobachtung von leuchtstoffen einer anodenplatte durch die kathodenplatte hindurch gestatten.
ecran fluorescent à micropointes muni d'une plaque de cathode comprenant une plaque support (1) transparente revêtue de conducteurs de cathode en colonnes maillées (2), d'une couche résistive (3) portant des micropointes (4), d'une couche isolante (5) et d'une couche conductrice de grille en lignes (6), caractérisé en ce que les trois couches de grille (6), isolante (5) et résistive (3), sont gravées selon un motif unique formant des éléments déterminés de manière à ce que des zones vides (9) subsistent entre lesdits éléments et le maillage de colonnes permettant l'observation de luminophores d'une plaque d'anode au travers de la plaque de cathode.