Hai cercato la traduzione di fluorkohlenstoffharzlaminat da Tedesco a Francese

fluorkohlenstoffharzlaminat nach anspruch 1 oder 2, bei dem die erwähnte kunststofffolie eine pyrolysetemperatur von mindestens 400 °c hat. fluorkohlenstoffharzlaminat nach anspruch 4, bei dem die erwähnte kunststofffolie eine polyimidfolie ist.
stratifié de résine fluorocarbonée selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit film plastique a une température de pyrolyse minimale de 400°c. stratifié de résine fluorocarbonée selon la revendication 4, dans lequel ledit film plastique est un film de polyimide.

fluorkohlenstoffharzlaminat mit einer rissbeständigen oberfläche, das eine kunststofffolie und eine fluorkohlenstoffharzschicht, die sich auf einer oberfläche oder auf beiden oberflächen der erwähnten als schichtträger dienenden kunststofffolie befindet, umfasst, wobei die erwähnte eine oder die erwähnten beiden fluorkohlenstoffharzschichten jeweils eine mindestdicke von 10 µm haben; und erhältlich ist, indem die erwähnte eine oberfläche oder die erwähnten beiden oberflächen der erwähnten als schichtträger dienenden kunststofffolie mit einer fluorkohlenstoffharzdispersion, die ein fluorkohlenstoffharz mit einem mindestgehalt von 35 % enthält, beschichtet werden und eine härtung in einem heißluftofen, in dem die atmosphärentemperatur mindestens auf 450 °c erhöht ist, oder in einem ferninfrarotofen, in dem die atmosphärentemperatur mindestens auf 400 °c erhöht ist, durchgeführt wird. fluorkohlenstoffharzlaminat mit einer rissbeständigen oberfläche, das eine kunststofffolie und eine fluorkohlenstoffharzschicht, die sich auf einer oberfläche oder auf beiden oberflächen der erwähnten als schichtträger dienenden kunststofffolie befindet, umfasst, wobei die erwähnte eine oder die erwähnten beiden fluorkohlenstoffharzschichten jeweils eine mindestdicke von 10 µm haben; und erhältlich ist, indem eine einzige oberfläche oder beide oberflächen der erwähnten als schichtträger dienenden kunststofffolie mit einer schicht aus einer fluorkohlenstoffharzdispersion beschichtet werden, wobei die erwähnte dispersion ferner ein organisches lösungsmittel mit einem siedepunkt von mindestens 60 °c enthält; die erwähnte harzdispersion getrocknet wird; die erwähnte harzdispersion in einem wärmebehandlungsofen gehärtet wird und dadurch eine fluorkohlenstoffharzschicht in einer mindestdicke von 10 µm gebildet wird.
stratifié de résine fluorocarbonée ayant une surface résistante à la fissuration, comprenant un film plastique et une couche de résine fluorocarbonée sur une surface ou sur les deux surfaces dudit substrat de film plastique ; dans lequel ladite ou lesdites deux couches de résine fluorocarbonée ont chacune une épaisseur minimale de 10 µm, et que l'on peut obtenir en : revêtant ladite surface ou lesdites deux surfaces dudit substrat de film plastique avec une dispersion de résine fluorocarbonée comprenant une résine fluorocarbonée à une concentration minimale de 35 %, et durcissant dans un four à air chaud dont la température atmosphérique a été portée au minimum à 450°c ou dans un four à infrarouges lointains dont la température atmosphérique a été portée au minimum à 400°c. stratifié de résine fluorocarbonée ayant une surface résistante à la fissuration, comprenant un film plastique et une couche de résine fluorocarbonée sur une surface ou sur les deux surfaces dudit substrat de film plastique ; dans lequel ladite ou lesdites deux couches de résine fluorocarbonée ont chacune une épaisseur minimale de 10 µm, et que l'on peut obtenir en : revêtant une seule surface ou les deux surfaces dudit substrat de film plastique avec une couche d'une dispersion de résine fluorocarbonée, ladite dispersion contenant en outre un solvant organique ayant un point d'ébullition d'au moins 60°c ; séchant ladite dispersion de résine ; durcissant ladite dispersion de résine dans un four de traitement thermique ; ce qui forme ainsi une couche de résine fluorocarbonée ayant une épaisseur minimale de 10 µm.