Hai cercato la traduzione di forecasting da Tedesco a Francese

department of business cycles and forecasting
head of research and international markets

lichens lorraine ruzie, frankreich submarine volcano emergence forecasting device
ksiazkiewicz, pologne mesure de la pollution atmosphérique urbaine au moyen de lichens epiphytes lorraine ruzie, france appareil de prédiction de l'émergence de volcans sous- manns

industrial facts and forecasting research ltd bereitgestellten daten darauf verweisen, daß schichtarbeit langfristig gesehen im ansteigen begriffen ist...
or si nous constatons qu'une partie de plus en plus importante des populations actives est occupée à des activités tertiaires (services) il faut bien reconnaître que nous savons très peu de choses sur les aspects économiques des conditions de tra vail de ces populations.

cost 722: short-range forecasting methods of fog, visibility and low clouds (um 6 monate)
cost 722: short-range forecasting methods of fog, visibility and low clouds (6 mois)

ricardo petrella ist leiter des fast­pro­gramms (forecasting and assessment in science and technology), kommission der europäischen ge­meinschaften, brüssel
il est l'auteur et le rédacteur de plusieurs livres sur le développement régional, la localisation industrielle et la politique technologique.

nach angaben von wharton economic forecasting associates beträgt die arbeitsproduktivität in der ddr etwa 40 % der produktivität in der bundesrepublik (8).
en avril 1990, les cinq principaux instituts de prévision économique ouest-allemands ont pronostiqué que l'union économique susciterait un afflux de commandes pour l'industrie de rda, de l'ordre de 35 à 40 milliards de dm (17).

fast steht für „forecasting and assessment in science and technology" (vorausschau und bewertung in wissenschaft und technologie).
fast, qui est l'abréviation de «forecasting and assessment in science and technology» (prévisions et évaluation dans les domaines de la science et de la technologie), est un programme de recherche de la commission européenne.

diese untersuchung verwendet daher die definition, die in der untersuchung von industrial facts and forecasting (1978, s. ii) zu finden ist.
la présente étude adopte donc la définition utilisée dans l'enquête menée par industrial facts and fore­casting (1978, p. ii).

(') die wharton econometric forecasting association hat ein ähnliches experiment unter sucht, bei dem jedoch umfassendere maßnahmen einbezogen sind und außerdem die effekte auf die gesamte weltweite wirtschaftstätigkeit und ihre auswirkungen auf europa berücksichtigt werden.
') la wharton econometric forecasting association a procédé à un essai analogue en y incorporant toutefois des mesures de politique économique plus poussées et en exami­nant de surcroît l'incidence des hypothèses retenues sur l'activité globale dans le monde et ses répercussions en europe.

die sozialen folgen der technologischen entwicklung sind gegenstand einer fünfjährigen studie unter der schirmherrschaft des fast il-programmes (forecasting and assessment in science and technology) der kommission.
les conséquences sociales de l'évolution technologique font l'objet d'une étude s'étendant sur cinq ans sous les auspices du programme fast ii de la commission.

„ economic forecasting and monetary policy “ , 80 years of business cycle studies at diw berlin , vierteljahrshefte zur wirtschaftsforschung .
« economic forecasting and monetary policy » , 80 years of business cycle studies at diw berlin , vierteljahrshefte zur wirtschaftsforschung .

"forecasting and assessment in the field of science and technology": dieses programm zur 'vorhersage und bewertung im bereich der wissenschaft und technologie", das von der gd xii der kommission lanciert wurde, stellt ein instrument dar, anhand dessen langfristige orientierungen für die forschung und entwicklung auf gemeinschaftsebene festgelegt werden sollen.
"forecasting and assessment in the field of science and technology" : ce programme de "prévision et d'evaluation dans le domaine de la science et de la technologie", mis en oeuvre au sein de la dg xii de la commission, est un outil destiné à fixer des orientations à long terme pour la recherche et le développement au niveau communautaire.