Hai cercato la traduzione di fortbestehende da Tedesco a Francese

fortbestehende mittelbindung
engagement à liquider

noch fortbestehende verpflichtungen
montant engagé mais non encore liquidé

die räumliche dimension: fortbestehende ungleichgewichte
la dimension territoriale : des déséquilibres persistants

fortbestehende notwendigkeit der richtlinie 2010/63/eu
la nécessité actuelle de la directive 2010/63/ue

kürzliche oder fortbestehende klinisch signifikante erkrankung des gastrointestinaltrakts
affections gastro-intestinales cliniquement significatives récentes ou en cours

fortbestehende zuständigkeit des mitgliedstaats des früheren aufenthalts des kindes
compétence de l'État membre de l'ancienne résidence de l'enfant

dies lässt wiederum zeitliche verzögerungen und fortbestehende unsicherheiten befürchten.
dès lors, dépassements de délais et maintien des incertitudes sont à redouter.

die fortbestehende geschlechtsspezifische ungleichheit und das erhöhte armutsrisiko für frauen;
la persistance de l’inégalité entre hommes et femmes et le risque de pauvreté plus élevé pour les femmes;

erst auf dieser grundlage können eventuell fortbestehende diskri­minierungen abgebaut werden.
ce n'est que sur cette base qu'il sera possible d'abolir les discriminations qui subsiste­raient.

die fortbestehende notwendigkeit einer regelmäßigen prophylaxe mit cinryze ist regelmäßig zu überprüfen.
la nécessité de poursuivre une prophylaxie régulière par cinryze doit être réévaluée régulièrement.

artikel 11–fortbestehende zuständigkeit des mitgliedstaats des früheren aufenthalts des kindes
article 11 – compétence de l'État membre de l'ancienne résidence de l'enfant

die ezb behält fortbestehende bzw . größer werdende differenzen zwischen den ländern genau im auge .
la bce observe attentivement dans quelle mesure ces écarts persistent ou s' accroissent .

anhand der evaluierung sollten fortbestehende probleme und schwachstellen festgestellt werden [20].
l'objectif de l'évaluation consistait à identifier les problèmes et les insuffisances restants [20].

verfahren nach anspruch 1, wobei die zeitlich zuerst empfangene netzaktualisierungsnachricht als die fortbestehende netzaktualisierungsnachricht ausgewählt wurde.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le message de mise à jour de réseau reçu en premier lieu est sélectionné comme le message survivant de mise à jour de réseau.

garel jones und wege herauszufinden, wie fortbestehende handels hemmnisse in der gemeinschaft erkannt und beseitigt werden können.
elle augmente encore les inquiétudes que l'on ressent devant des ministres ecofin incapables de lancer la nouvelle stratégie de coopération pour la croissance réclamée par les partenaires sociaux, ou incapables de s'entendre sur le financement de la communauté.

— die fortbestehende zuwiderhandlung gegen artikel 92, nämlich die steuerermäßigungen, die la poste hinsichtlich der lokalen steuern gewährt werden".
contraintes de desserte de l'ensemble du territoire national et de participation à l'aménagement du territoire qui s'imposent à cet exploitant».

ausgewiesen _bar_ gebunden _bar_ ausgezahlt _bar_ übertragen _bar_ annulliert _bar_ fortbestehende mittelbindungen _bar_ ausgezahlt _bar_ annulliert _bar_ mittel _bar_ gebunden _bar_ ausgezahlt _bar_ übertragen _bar_ annulliert _bar_
inscrits _bar_ engagés _bar_ payés _bar_ reportés _bar_ annulés _bar_ engagements restant à liquider _bar_ payés _bar_ annulés _bar_ crédits _bar_ engagés _bar_ payés _bar_ reportés _bar_ annulés _bar_