Hai cercato la traduzione di fortbildungszentrums da Tedesco a Francese

juli 2000: ergebnisse der Überlegungen zur einrichtung eines fortbildungszentrums.
juillet 2000: conclusions de la réflexion relative à la création d’un centre de formation.

garosci daher für die einrichtung eines ständigen fortbildungszentrums für die europäischen zollbediensteten eintreten.
le gallou membres au profit de la commission quant à la mise en application de ces méthodes de travail.

juli 2000: annahme der leitlinien für die dienststellen und ergebnisse der erwägungen zur schaffung eines besonderen fortbildungszentrums für führungskräfte.
juillet 2000: adoption d'orientations pour les services et résultats de la réflexion sur la création d'un système de formation spécialisé.

die lösung cutro umfasst investitionen in die einrichtung eines multimedial ausgestatteten fortbildungszentrums, das auch den beschäftigten der zulieferer offen stehen soll.
la solution de cutro comprend des investissements pour l’installation d’un centre de formation permanente, doté d’infrastructures multimédias, accessible également par le personnel des fournisseurs.

g) die lösung cutro umfasst investitionen in die einrichtung eines multimedial ausgestatteten fortbildungszentrums, das auch den beschäftigten der zulieferer offen stehen soll.
g) la solution de cutro comprend des investissements pour l’installation d’un centre de formation permanente, doté d’infrastructures multimédias, accessible également par le personnel des fournisseurs.

außerdem ¡st die einrichtung eines fortbildungszentrums für langzeitarbeitslose geplant, das die teilnehmer u. a. dazu befähigen soll, marktchancen zu erkennen.
il est également prévu de créer un centre de formation pour les chômeurs de longue durée, où seront dispensés des cours visant à identifier les opportunités de diversifi­cation de l'activité économique locale.

befürwortende stellungnahme des europäischen parlaments in erster lesung am 26. mai mit ei nigen Änderungen, die insbesondere die schaffung eines gemeinsamen aus- und fortbildungszentrums für die beamten aus den einzelnen ländern betreffen.
a vis en première lecture du parlement européen, le 26 mai. favorable, moyennant des amende­ments relatifs notamment à la création d'un centre de formation commun pour les fonction­naires nationaux.

- ganztägiger gruppenunterricht im fortbildungszentrum und fernunterricht im wechsel, der von jedem einzelhändler entsprechend der eigenen verfügbarkeit absolviert wird:
— l'alternance de journées collectives en centre de formation et à distance que chaque commerçant suit selon ses disponibilités;