Hai cercato la traduzione di fremdwährungsreserven da Tedesco a Francese

die fremdwährungsreserven waren erschöpft.
un processus de recapitalisation graduelle des banques n'a progressé que lentement, en raison du coût budgétaire qu'il implique.

die fähigkeit der ezb, devisenmarktinterventionen durchzuführen, wird nicht durch ihre fremdwährungsreserven eingeschränkt.
la capacité de la bce à effectuer des interventions de change n’ est pas limitée à ses propres avoirs de change.

großes augenmerk wird auf hohe bonität und liquidität gelegt, wobei letzteres vor allem im zusammenhang mit den fremdwährungsreserven relevant ist.
une grande importance est accordée à la qualité de la signature et à la liquidité, ce dernier critère étant particulièrement crucial pour les réserves de change.

diese risiken sind inerster linie auf ihre umfangreichen offiziellen bestände an fremdwährungsreserven des eurosystems zurückzuführen, die in zinstragende instrumente investiert sind.
principalfacteur à l’origine de cet accroissement, laprogression des engagements au titre du fondsde pension de la bce, tels que calculés parl’actuaire, a contribué de façon substantielle àla hausse des charges de personnel, qui sontpassées de 130millions à 161millions d’euros.en2004, les émoluments du directoire de la

eine der hauptaufgaben könnte auf antrag einer zentralbank die verwaltung eines teils oder all ihrer fremdwährungsreserven sein, wie im entwurf des statuts des ewi vorgesehen.
monsieur le président, sommesnous en mesure de prévenir les assauts spéculatifs?

--- entwicklungen der monatlichen monetären aggregate , zahlungsbilanzdaten , fremdwährungsreserven oder alle sonstigen marktbeeinflussenden wirtschafts - oder finanzdaten ;
--- variations des agrégats monétaires mensuels , données des balances des paiements ou réserves en devises ou de toutes autres données économiques ou financières susceptibles d' influencer les marchés ;

mehrere faktoren waren für diese veränderung ausschlaggebend , darunter der verkauf der mit den ezb-fremdwährungsreserven erzielten zinseinkünfte , die devisenmarktinterventionen der ezb im lauf des jahres und die vierteljährliche neubewertung der währungsreserven zu marktpreisen .
cette variation est liée à divers facteurs , tels que les ventes de revenus d' intérêts encaissés sur les réserves de change de la bce , les interventions effectuées par la bce sur les marchés de change au cours de l' année et la réévaluation trimestrielle , aux cours du marché , des avoirs de réserve .

nachstehend werden die wichtigsten risikoarten beschrieben , wobei auch darauf eingegangen wird , bei welchen geschäften die einzelnen risiken auftreten und wie sie gesteuert werden . 5.2 anlagegeschäfte finanzinvestitionen tätigt die ezb mit ihren fremdwährungsreserven und ihren auf euro lautenden eigenmitteln .
approprié de maîtrise du risque pour ces opérations . plus spécifiquement , l' eurosystème court un risque lorsqu' une contrepartie à laquelle il est lié par une relation contractuelle est incapable de s' acquitter de ses obligations de crédit .

bevölkerung im erwerbsfähigen alter (exogen) exportpreisindex exportpreis in dollar, güter fremdwährungsreserven (bestand) durchschnittliche verzinsung ausländischer wertpapiere rdg rdo rl durchschnittliche verzinsung inländischer staatsanleihen durchschnittliche verzinsung inländischer pri­vater wertpapiere langfristiger zinssatz langfristiger us­zinssatz kurzfristiger zinssatz rs
pm pms pv pwa px px$ r rex rdg prix des importations, monnaie nationale prix des importations, en dollars indice implicite, déflateur de l'investissement population en âge de travailler (exogène) indice des prix des exportations prix des exportations, en dollars, biens réserves de change (stock) rendement moyen unitaire, actifs étrangers rendement moyen unitaire, dette publique inté­rieure rdo rs sscr