Hai cercato la traduzione di frequenznutzungsrechte da Tedesco a Francese

frequenznutzungsrechte
droits d'utilisation des fréquences

geltungsdauer der frequenznutzungsrechte,
durée des droits d'utilisation des radiofréquences;

bedingungen für allgemeingenehmigungen und frequenznutzungsrechte
conditions dont sont assortis les autorisations générales et les droits d’utilisation du spectre radioélectrique

Ö erteilung individueller frequenznutzungsrechte Õ
Ö octroi de droits individuels d’utilisation du spectre radioélectrique Õ

bedingungen, die an frequenznutzungsrechte geknüpft sind:
conditions dont sont assortis les droits d'utilisation de radiofréquences

gemeinsames genehmigungsverfahren zur erteilung individueller frequenznutzungsrechte
procédure d’autorisation conjointe pour l’octroi de droits individuels d’utilisation du spectre radioélectrique

methode zur festlegung von nutzungsentgelten für frequenznutzungsrechte,
méthode de calcul des redevances pour le droit d'utilisation des radiofréquences;

bedingungen, die an frequenznutzungsrechte geknüpft werden können
conditions pouvant être associées aux droits d'utilisation des radiofréquences

grundsätze für die verfahren zur erteilung individueller frequenznutzungsrechte.
les principes qui doivent régir les procédures d'octroi des droits individuels d'utilisation des fréquences;

die mitgliedstaaten haben bereits frequenznutzungsrechte an terrestrische mobilfunkbetreiber vergeben.
certains États membres ont déjà accordé des droits d'utilisation de fréquences à des opérateurs de réseaux mobiles terrestres.

im durchschnitt sind frequenznutzungsrechte in der eu fast viermal so teuer wie in den usa.
en moyenne, les droits d’utilisation du spectre sont près de quatre fois plus chers qu'aux États-unis.

die abgeordneten fordern, dass entgelte für die frequenznutzungsrechte nur die verwaltungskosten decken sollen.
le 3 décembre 2001, la commission des budgets a adopté le rapport de m. terence wynn (pse, uk) sur la proposition de décision du pe et du conseil sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité.

dies sollte schrittweise und diskriminierungsfrei in dem maße erfolgen, wie sich die marktwerte der frequenznutzungsrechte entwickeln.
cette évolution doit se faire d’une manière progressive et non discriminatoire, à mesure que les droits d’utilisation du spectre prennent de la valeur sur le marché.

dienstneutralität bedeutet, dass der rechteinhaber bestimmt, welche dienste er in wahrnehmung seiner frequenznutzungsrechte anbietet.
la neutralité à l’égard des services signifie que le choix du service proposé sur la base des droits d’utilisation du spectre appartient au titulaire des droits.

bei gemeinsamen auswahlverfahren wird die behörde im namen der mitgliedstaaten verwaltungsgebühren und nutzungsentgelte für frequenznutzungsrechte einziehen und an die mitgliedstaaten weiterverteilen.
en cas de procédure commune de sélection, elle percevra aussi, au nom des États membres, des taxes administratives et des redevances liées aux droits d'utilisation des radiofréquences qu'elle redistribuera ensuite aux États membres.

falls marktzugangshürden das ergebnis unnötiger beschränkungen der frequenznutzungsrechte sind, besteht die geeignete gegenmaßnahme in der aufhebung der betreffenden beschränkungen.
dans l’hypothèse où des obstacles à l’entrée sur un marché résulteraient de restrictions et de limitations inutilement attachées aux droits d’utilisation du spectre, la solution consisterait à lever les restrictions en question.

der großteil der frequenznutzungsrechte dürfte sich auf die nutzung in einem mitgliedstaat beziehen, ohne wesentliche folgen für die eu in ihrer gesamtheit zu haben.
la plus grande partie des attributions de fréquences doit concerner l'utilisation à l'intérieur des frontières d'un État membre sans effet notable pour l'ue dans son ensemble.

angesichts der eignung des 800-mhz-bandes für die Übertragung über weite strecken sollten frequenznutzungsrechte an versorgungsverpflichtungen geknüpft werden.
Étant donné que la bande de 800 mhz a la capacité de transmettre sur des zones étendues, il faudrait que ces droits soient accompagnés d'obligations en matière de couverture.

die bereitstellung von informationen über frequenznutzungsrechte erfordert möglicherweise besondere maßnahmen seitens der mitgliedstaaten, sie ist aber für eine transparente und wirksame marktorientierte frequenzpolitik von größter bedeutung.
la mise à disposition d’informations qui concernent les droits d’utilisation peut nécessiter des efforts particuliers de la part des États membres, mais elle est également d’une grande importance pour la transparence et l’efficacité d’une politique du spectre fondée sur le marché.

in einigen fällen ist die bestimmung, nach der eine beschränkung der anzahl der frequenznutzungsrechte regelmäßig oder auf antrag des betroffenen unternehmens zu überprüfen ist, möglicherweise nicht umgesetzt worden.
dans certains cas, il se peut que l'exigence de réexaminer à intervalles raisonnables ou à la demande des entreprises concernées toute limitation du nombre des droits d'utilisation de radiofréquences n'ait pas été transposée.