Hai cercato la traduzione di friedensgesprächen da Tedesco a Francese

friedensgesprächen beteiligen.
il n'est toujours pas en place.

kanada lädt die sudanesen zu friedensgesprächen ein.
le canada invite les soudanais à venir participer à des pourparlers de paix.

die paramilitärs sind keine verhandlungsparteien in friedensgesprächen.
les paramilitaires ne sont pas partie prenante aux pourparlers de paix.

natürlich hoffen wir auf fortschritte bei den friedensgesprächen.
il va de soi que nous espérons tous des progrès dans les pourparlers de paix.

der rat begrüßt die fortschritte bei den friedensgesprächen in abuja.
le conseil se félicite des progrès accomplis lors des pourparlers de paix d'abuja.

die europäische union begrüßt die bei den friedensgesprächen in abuja erzielten fortschritte.
l'union européenne se félicite des progrès accomplis au cours des pourparlers de paix à abuja.

trotz alledem werden frauen von den friedensgesprächen ausgeschlossen, ihre bedürfnisse und wünsche ignoriert.
pourtant, les femmes sont exclues des négociations de paix, et l' on ne tient pas compte de leurs besoins ni de leurs priorités.

präsident pastrana hat wieder hoffnungen in uns geweckt und den friedensgesprächen einen neuen impuls verliehen.
le président pastrana a suscité de nouveaux espoirs et a donné une impulsion neuve aux pourparlers de paix.

an den friedensgesprächen, die den krieg in bosnien beendeten, nahm nicht eine einzige bosnische frau teil.
aucune femme bosniaque n' a participé aux négociations qui ont mis un terme à la guerre en bosnie.

frauen müssen bei allen friedensgesprächen, beim wiederaufbau und bei sämtlichen friedensbewahrenden initiativen umfassend einbezogen werden.
les femmes doivent participer pleinement à toutes les négociations de paix, à tous les programmes de reconstruction et aux opérations destinées à sauvegarder la paix.

die eu hofft, dass diese verkündung des waffenstillstands zu einer dauerhaften einstellung der feindseligkeiten und zu friedensgesprächen führen wird.
elle espère que ces déclarations conduiront à la cessation durable des hostilités et à des pourparlers de paix.

die europäische union hat ebenfalls die kon fliktparteien wiederholt dazu aufgefordert, im rahmen der igad-friedensgesprächen eine lösung auszuhandeln.
et le scénario est pratiquement le même dans tous les pays de l'union euro péenne.

der rat begrüßte, dass beide parteien bislang schon wichtige schritte, insbesondere die aufnahme von friedensgesprächen in thailand, unternommen haben.
le conseil s'est félicité des mesures importantes prises jusqu'à présent par les deux parties, notamment de l'amorce de pourparlers de paix en thaïlande.

b3-2221/90 von den abgeordneten van putten und anderen im namen der sozialistischen fraktion zu friedensgesprächen auf den philippinen;
b3-2271/90 de m. bertens et mme larive, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur le massacre de civils par des soldats au guatemala ;

— de esteban martín, im namen der ppe-fraktion, zu den friedensgesprächen in kolumbien (b4-0085/99);
— b4-0085/99 de m. de esteban martín, au nom du groupe ppe, sur les pourparlers de paix en colombie;

65.000 personen sind im letzten monat von ihren heimen vertrieben worden; 25.000 seit die friedensgespräche in paris am letzten freitag abgebrochen wurden.
quelque 65 000 personnes ont été chassées de chez elles au cours du dernier mois et 25 000 depuis la rupture, vendredi dernier à paris, des pourparlers de paix.