Hai cercato la traduzione di fristengliederungen da Tedesco a Francese

bei einigen der instrumentenkategorien sind fristengliederungen erforderlich.
pour certaines catégories d’instruments, des ventilations par échéance sont nécessaires.

wertpapiere außer aktien es werden die nicht in der verordnung ezb / 2001/13 enthaltenen sektoren - und fristengliederungen gemeldet .
titres autres qu' actions des ventilations par secteur et par échéance , non contenues dans le règlement bce / 2001/13 , sont nécessaires .

fristengliederungen waren in mehreren mitgliedstaaten ein merkmal monetärer statistiken und können in den fällen , in denen finanzinstrumente verschiedener märkte nicht voll vergleichbar sind , als ersatz für ausführliche angaben zu diesen instrumenten dienen .
la répartition par échéance constitue une caractéristique des statistiques monétaires dans plusieurs États membres et peut également représenter un substitut à une répartition par nature d' instrument quand les instruments des différents marchés de capitaux ne sont pas tout à fait comparables .

eine fristengliederung ist für bestände an wertpapieren außer aktien erforderlich.
une ventilation par échéance est requise pour les avoirs en titres autres que des actions.