Hai cercato la traduzione di functional da Tedesco a Francese

functional food
alicament

functional economy
l'économie de la fonctionnalité

betrifft: functional economy
objet: «l'économie de la fonctionnalité»

functional economy (initiativstellungnahme)
Économie de la fonctionnalité (avis d’initiative)

specific management functional area
aires fonctionnelles spécifiques de gestion

unbekanntes hintergrundbilda non-functional package
fond d'écran inconnua non-functional package

für eine europäische dynamik der functional economy
pour une dynamique européenne de l'économie de la fonctionnalité

nahrungsergÄnzungsmittel oder functional food enthaltend Öl-kombination
complement alimentaire ou aliment fonctionnel contenant une combinaison d'huile

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, schweden
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, suède

functional foods und verfahren zur herstellung von functional food
produits alimentaires fonctionnels et leur procede de preparation

"functional genomics" unter verwendung von zink finger proteinen
genomique fonctionnelle utilisant des proteines a doigts de zinc

hybrides telekommunikationsendgerät, welches in functional mode oder in stimuli mode arbeiten kann
terminal de communication hybride qui peut fonctionner en mode fonctionnel ou en mode stimuli

int/784 – functional economy (berichterstatter: herr liebaert),
int/784 – l'économie de la fonctionnalité (rapporteur: m. liebaert),

f) functional economy, die eher in verbindung mit der kreislaufwirtschaft steht;
f) l'économie de la fonctionnalité, qui se rattache plutôt à celle de type circulaire,

bei der functional economy hat die nutzung eines produkts vorrang vor dem eigentum daran.
l’économie de la fonctionnalité vise à privilégier l’usage d’un produit sur sa propriété.

verwendung der pflanze der gattung ampelopsis und deren extrakte zur herstellung von arzneimitteln und functional food
utilisation d'une plante du genre ampelopsis et d'extraits de cette plante pour la fabrication d'un medicament et d'un aliment fonctionnel

schließlich betrifft die vorliegende erfindung die verwendung des erfindungsgemäßen nahrungsergänzungsmittels oder functional food als salatöl.
ladite invention se rapporte enfin à l'utilisation du complément alimentaire ou de l'aliment fonctionnel selon l'invention comme huile à salade.

weiterhin betrifft die vorliegende erfindung salatöl bestehend aus oder enthaltend das erfindungsgemäße nahrungsergänzungsmittel oder functional food.
cette invention concerne également de l'huile à salade composée du complément alimentaire ou de l'aliment fonctionnel selon l'invention ou contenant ce dernier.

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- el
une amélioration

2.1 bei der functional economy liegt der schwerpunkt auf der verwendung der produkte und nicht auf ihrem besitz.
2.1 l'économie de la fonctionnalité vise à développer l’usage des produits plutôt que leur possession.