Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kommunikationsanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der empfangseinrichtung ausgestattete funkteil (fe) ein mobiles funkteil ist.
installation de communication suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la partie (fe) radio munie du dispositif de réception est une partie radio mobile.
kommunikationsanlage nach einem der ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß dem funkteil mit empfangseinrichtung (fe) eine richtantenne zuordenbar ist.
installation de communication suivant l'une des revendications 4 à 10, caractérisée en ce qu'une antenne directive peut être associée à la partie radio à dispositif (fe) de réception.
verfahren nach anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß die wenigstens eine sekundärstation vor beendigung der antizipierten zeitperiode den funkteil neu-einschaltet.
procédé suivant la revendication 7 ou 9, caractérisé en ce que ladite au moins une station secondaire réexcite sa section radio avant le terme de la période anticipée.