Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich glaube – horrible dictu – der unterschied zwischen einem sanften gänserich und einem stolzen falken könnte nicht viel größer sein; nicht schärfer der kontrast zwischen einem sanftmütigen schaf und dem zotteligen, klaräugigen hunde, seinem hüter.
je le comparai à m. rochester; il me semble qu'entre un jars bien lisse et un faucon sauvage, entre une douce brebis et son gardien, le dogue à la peau rude et à l'oeil aiguisé, la différence ne doit pas être beaucoup plus grande.