Hai cercato la traduzione di galactomannan da Tedesco a Francese

co-hergestelltes galactomannan-glucomannan
galactomannan - glucomannan co-traites

aufbrechenzym fÜr auf galactomannan basierende aufbrechflÜssigkeit
agent de rupture enzymatique pour fluide de fracturation a base de galactomannan

galactomannan mit verÄndertem mannose zu galactose verhÄltnis
galactomannane a rapport mannose/galactose modifie

verfahren nach anspruch 6, in dem das galactomannan guargummi ist.
procédé suivant la revendication 6, dans lequel le galactomannane est la gomme guar.

galactosyltransferase aus pflanzen die in der biosynthese von galactomannan beteiligt ist
galactosyltransferase des plantes intervenent dans le biosynthese du galactomannan

saugfÄhige hydrophobe boronat-galactomannan-komplexe und herstellungsverfahren dafÜr
complexes hydrophobes absorbants de galactomannane et de boronates et procÉdÉ de synthÈse desdits complexes

galactomannan-oligosaccharide und verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung
oligosaccharides de glactomannane, procedes de fabrication et utilisations de ces composes

kationmodifiziertes aufgereinigtes galactomannan-polysaccharid und diese substanz enthaltende kosmetische zusammensetzung
polysaccharide galacto-mannane purifie modifie et composition cosmetique contenant la substance

verwendung nach anspruch 16, wobei es sich bei der löslichen faser um galactomannan handelt.
utilisation selon la revendication 16, pour laquelle la fibre soluble est le galactomannane.

synergistische zusammensetzung nach anspruch 1, wobei es sich bei der löslichen faser um galactomannan handelt.
composition synergique selon la revendication 1, dans laquelle la fibre soluble est le galactomannane.

lösung nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, wobei das galactomannan hydroxypropylguar ist und die boratverbindung borsäure ist.
solution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le galactomannane est de l'hydroxypropylguar et le composé borate est l'acide borique.

lösung nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, wobei das galactomannan guargummi ist und die boratverbindung borsäure ist.
solution selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le galactomannane est de la gomme de guar et le composé borate est l'acide borique.

feste zusammensetzung nach anspruch 3, worin das galactomannan von der hülsenfrucht ceratonia siliqua stammt und vorzugsweise johannisbrotgummi ist.
composition solide selon la revendication 3, dans laquelle le galactomannane est dérivé du légume ceratonia siliqua et est de préférence de la gomme de caroube.

gerÜststoff fÜr textur enthaltend einen xanthangummi und einen galactomannan, diesen enthaltende zusammensetzung und verwendung zum eindicken einer wÄssrige phase
adjuvant de texture comportant une gomme xanthane et un galactomannane, composition l'incorporant, et utilisation pour epaissir une phase aqueuse

verwendung einer zusammensetzung, die auf xanthangummi und galactomannan oder glucomannan beruht, als weichschaumstabilisator, sowie auf dieser zusammensetzung beruhende schÄume
utilisation d'une composition a base de gomme xanthane et de galacto- or glucomannan en tant que stabilisant de mousses molles, et les mousses a base de cette composition

feste zusammensetzung nach anspruch 1 oder anspruch 2, worin das gummimaterial ein galactomannan umfasst, das vorzugsweise ein molekulargewicht von ungefähr 300000 aufweist.
composition solide selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le matériau de gomme comprend un galactomannane qui présente de préférence un poids moléculaire d'approximativement 300 000.

verfahren nach anspruch 1, wobei das trennmedium aus der gruppe, bestehend aus polyacrylamid, polyethylenglykol, galactomannan und cellulosederivaten, ausgewählt wird.
une méthode selon la revendication 1, dans laquelle ledit milieu de séparation est choisi dans le groupe consistant en polyacrylamide, polyéthylèneglycol, galactommanane et dérivés de cellulose.

lösung nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei das galactomannan ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus guargummi, johannisbrotgummi, taragummi und chemisch modifizierten derivaten davon.
solution selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le galactomannane est choisi dans l'ensemble constitué de gomme de guar, de gomme de caroube, de gomme de tara et de dérivés chimiquement modifiés de celles-ci.

gummizusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das gelier- und verdickungsmittel xanthan ist und in etwa gleichen gewichtsteilen wie galactomannan, das aus samen der gattung cassia extrahiert ist, vorliegt.
composition de gomme combinée selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agent gélifiant et épaississant est le xanthane et en ce qu'il est présent en parties en poids à peu près égales avec le galactomannane extrait de graines du genre cassia .

11. verwendung von cassia-tora synon. obtusifolia synon. toroides galactomannan zusammen mit carrageenan, agar und/oder xanthan zur erzeugung eines synergistischen gelier- und/oder verdickungseffektes.
11. utilisation de galactomannane de cassia tora synon. obtusifolia synon. toroides en même temps que de carraghénane, d'agar-agar et/ou de xanthane pour la production d'un effet gélifiant et/ou épaississant synergique.