Hai cercato la traduzione di gasentladungsanzeigetafel da Tedesco a Francese

gasentladungsanzeigetafel
panneau à décharge dans les gaz

gasentladungsanzeigetafel.
panneau d'affichage à décharge dans les gaz.

punktmatrix-gasentladungsanzeigetafel
panneau d'affichage à gaz à matrice de points

gasentladungsanzeigetafel und anzeigevorrichtung
panneau d'affichage à décharge gazeuse et dispositif d'affichage

gasentladungsanzeigetafel vom selbstverschiebungstyp.
panneau à décharge dans les gaz du type à autodécalage.

herstellungsverfahren einer gasentladungsanzeigetafel
procédé de fabrication de panneaux d'affichage à dècharge dans un gaz

gasentladungsanzeigetafel und herstellungsverfahren dafür
panneau à décharge dans un gaz et méthode pour sa production

verfahren zur steuerung einer gasentladungsanzeigetafel
méthode de commande d'un panneau d'affichage à décharge au gaz

gasentladungsanzeigetafel und verfahren zur herstellung derselben
ecran a decharge dans un gaz et methode de production

verfahren zur steuerung einer wechselstrom gasentladungsanzeigetafel
procede d'excitation d'un ecran a decharge en courant alternatif

gerät und verfahren zur ansteuerung einer gasentladungsanzeigetafel
dispositif et procédé pour la commande d'un panneau à plasma

mit gleichstrom betriebene gasentladungsanzeigetafel mit internem speicher.
panneau d'affichage à décharge à gaz opérant en courant continu et comportant une mémoire interne.

gerät und verfahren zur ansteuerung eines schaltkreises zur entladungserhaltung einer gasentladungsanzeigetafel
dispositif et procédé pour la commande d'un circuit pour la conservation de la décharge d'un panneau à plasma

2. fluoreszierende gasentladungsanzeigetafel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der inhalt in partialdruck des genannten xenongases in dem genannten entladungsgas weniger als 10% beträgt.
2. panneau d'affichage fluorescent à décharge gazeuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que la teneur, mesurée par la pression partielle, dudit gaz xénon dans ledit gaz de décharge est inférieure à 10%.

1. fluoreszierende gasentladungsanzeigetafel mit: ersten und zweiten substraten (1, 2), die im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, um einen raum (9) zu begrenzen, der ein entladungsgas enthält, einer vielzahl von elektroden (3, 4, 7) zum entladen des genannten entladungsgares, welche elektroden auf einer inneren oberfläche von wenigstens einem der genannten substrate vorgesehen sind; und einer schicht (8) aur fluoreszierendem material in dem genannten gasentladungsraum, welche schicht so angeordnet ist, daß sie durch ultraviolettes licht erregt wird, das durch gasentladung in dem genannten entladungsgasraum erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß: das geannte entladungsgas aus einer mischung von neon- und xenongasen zusammengesetzt ist, ferner mit hinzugefügtem argongas, wobei der inhalt in partialdruck der genannten argongases in dem.genannten entladungsgas mehr als 5% beträgt, um so das sichtbare lichtspektrum von neongasentladungen zu unterdrücken.
1. panneau d'affichage fluorescent à décharge gazeuse, possédant: des premier et deuxième substrats (1, 2) placés sensiblement parallèlement l'un par rapport à l'autre, qui servent à définir un espace (9) contenant un gaz de décharge, plusieurs étectrodes (3, 4, 7) servant à provoquer la décharge dudit gaz de décharge, lesdites électrodes étant placées sur une paroi interne d'au moins un desdits substrats; et une couche (8) d'un matériau fluorescent se trouvant ledit espace de gaz de décharge, ladite couche étant placée de manière à être excitée par la lumière ultraviolette produite par la décharge gazeuse dans ledit espace de gaz de décharge, caractérisé en ce que: ledit gaz de décharge est composé d'un mélange de gaz néon et de gaz xénon auxquels on a en outre ajouté du gaz argon, la teneur, mesurée par la pression partielle, dudit gaz argon dans ledit gaz de décharge étant supérieure à 5% de manière a pouvoir supprimer le spectre lumineux visible de la décharge du gaz néon.