Hai cercato la traduzione di gasphasenhydrierung da Tedesco a Francese

verfahren zur katalytischen gasphasenhydrierung von olefinen
procédé d'hydrogénation d'oléfines en phase gazeuse

gasphasenhydrierung von estern oder laktonen in hydroxyverbindungen
hydrogénation en phase vapeur d'esters ou lactones en composés hydroxys

verfahren zur herstellung von aromatischen aminen durch gasphasenhydrierung
procede de preparation d'amines aromatiques par hydrogenation dans la phase gazeuse

verfahren und katalysator zur herstellung von aromatischen aminen durch gasphasenhydrierung
procédé et catalyseur pour la préparation d'amines aromatiques par hydrogénation en phase gazeuse

verfahren zur herstellung von definierten gemischen aus thf, bdo und gbl durch gasphasenhydrierung
procede pour produire des melanges definis de thf, bdo, et gbl par hydrogenation en phase gazeuse

verfahren zur selektiven katalytischen gasphasenhydrierung von alkinen, dienen, alkeninen und/oder polyenen
procédé d'hydrogénation catalytique sélective en phase gazeuse d'alkines, de diènes, d'alkénines et/ou de polyènes

verfahren zur herstellung von aldehyden durch katalytische gasphasenhydrierung von carbonsäuren oder ihre derivate mit hilfe eines zinnkatalysators
procédé pour la préparation d'aldéhydes par hydrogénation catalytique en phase gazeuse d'acides carboxyliques ou de leurs dérivés utilisant un catalyseur d'étain

verfahren nach anspruch 7 oder 8, wobei wasserstoff durch gasphasenhydrierung, elektrochemische reduktion, chemische reduktion oder wasserstoffdekrepitation in die hydridbildenden metallteilchen eingeführt wird.
procédé selon la revendication 7 ou la revendication 8, dans lequel l'hydrogène est introduit dans les particules métalliques formant hydrure par hydrogénation en phase gazeuse, réduction électrochimique, réduction chimique ou décrépitation à l'hydrogène.

verfahren nach anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das die gasphasenhydrierung verlassende reaktionsgemisch in flüssiger phase an einem nickelhaltigen katalysator bei temperaturen von 100 bis 180 °c und drücken von 1 bis 10 mpa nachhydriert wird.
procédé selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le mélange réactionnel quittant l'hydrogénation en phase gazeuse est encore hydrogéné en phase liquide sur un catalyseur contenant du nickel à des températures de 100 à 180°c et sous des pressions de 1 à 10 mpa.

die vorliegende erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung von gegebenenfalls alkylsubstituiertem 1,4-butandiol durch zweistufige katalytische hydrierung in der gasphase mit den folgenden schritten: a) einführen eines gasstroms einer c4-dicarbonsäure oder eines derivates davon in einen ersten reaktor und katalytische gasphasenhydrierung zu einem hauptsächlich gegebenenfalls alkylsubstituiertes y-butyrolacton enthaltenden produkt; b) einführen des erhaltenen produktstroms in einen zweiten reaktor und katalytische gasphasenhydrierung zu gegebenenfalls alkylsubstituiertem 1,4-butandiol, c) abtrennen des gewünschten produkts von zwischenprodukten, nebenprodukten und gegebenenfalls nicht umgesetztem edukt; wobei in beiden hydrierstufen jeweils ein katalysator verwendet wird, der = 5 gew.-%, eines oxidischen trägers aufweist, und das der ersten hydrierstufe entnommene produktgemisch ohne weitere reinigung in die zweite hydrierstufe eingeführt wird.
ce procédé comprend les étapes consistant à : a) introduire un courant gazeux d'un acide dicarboxylique en c4 ou d'un dérivé de celui-ci dans un premier réacteur et le soumettre à une hydrogénation catalytique en phase gazeuse pour obtenir un produit contenant essentiellement du gamma -butyrolactone éventuellement substitué par un radical alkyle ; b) introduire le courant de produit obtenu dans un second réacteur et le soumettre à une hydrogénation catalytique en phase gazeuse pour obtenir du 1,4-butanediol éventuellement substitué par un radical alkyle ; c) séparer le produit souhaité des produits intermédiaires, des produits secondaires et éventuellement d'un éduit non transformé. selon l'invention, un catalyseur est utilisé au cours de chacune des deux phases d'hydrogénation et comprend une proportion de cuo /= 5 % en poids.