Hai cercato la traduzione di gasverteilerstrukturen da Tedesco a Francese

brennstoffzelle mit modularen, flexiblen gasverteilerstrukturen
pile a combustible dotee de structures de repartition de gaz modulables et flexibles

gasverteilerstrukturen und gasdiffusionselektroden für polymerelektrolyt-brennstoffzellen
structures de distribuition de gaz et électrodes à diffusion gazeuse pour piles à combustible avec un électrolyte polymérique

die erfindung betrifft eine elektrochemische zelle, insbesondere brennstoffzelle, aus mindestens einer einzelzelle, wobei eine einzelzelle folgende bestandteile umfasst: eine ionenleitende elektrolytmembran (1), auf deren beiden flachseiten jeweils eine elektrode (2, 3) aufgebracht ist, eine anodenseitige strom- und gasverteilerstruktur (6) sowie eine kathodenseitige strom- und gasverteilerstruktur (7), wobei jede der beiden strom- und gasverteilerstrukturen (6, 7) ohne zwischenschaltung eines stromkollektors (4, 5) o.ä. unmittelbar benachbart zu der jeweiligen elektrode (2, 3) angeordnet ist, und die strom- und gasverteilerstrukturen (6, 7) eine mikroskopische kanalstruktur mit mindestens einer strukturgrösse kleiner 500 mu m aufweisen.
l'invention concerne une cellule électrochimique, notamment une pile à combustible, constituée d'au moins une cellule individuelle comprenant une membrane électrolytique (1) conductrice d'ions sur chacune des deux faces plates de laquelle est placée une électrode (2, 3), ainsi qu'une structure distributrice de courant et de gaz côté anode (6) et une structure distributrice de courant et de gaz côté cathode (7). chacune des deux structures distributrices de courant et de gaz (6, 7) est placée directement à côté de l'électrode correspondante (2, 3), sans insertion d'un collecteur de courant (4, 5) ou d'un élément similaire, et les structures distributrices de gaz et de courant (6, 7) présentent une structure de canal microscopique ayant au moins une taille de structure inférieure à 500 mu m.