Hai cercato la traduzione di gegenstand: das betreiben einer ... da Tedesco a Francese

dienstleistungen einer spedition
services de transit

betreiben einer elektrischen maschine
opération d'une machine électrique

schaltungsanordnung für das betreiben einer hochdruck-entladungslampe
dispositif de circuit applicable à la mise en oeuvre d'une lampe à décharge haute pression

verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine
procede pour faire fonctionner un moteur a combustion interne

verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine.
procede d'actionnement d'un moteur a combustion interne.

verfahren fÜr das betreiben einer maschine zur herstellung von tabakprodukten
procede de gestion d'une machine destinee a fabriquer des produits a base de tabac

das betreiben einer website oder eines spartenkanals sind beispiele für diese untergeordneten aufgaben.
la gestion d'un site web ou d'une chaîne thématique sont des exemples de missions accessoires.

betreiber einer kommunikationstechnik
opérateur de technique de communication

betreiben eines tintenstrahls.
production d'un jet d'encre.

betreiben eines zellularen telekommunikationssystems
exploitation d'un système de télécommunication cellulaire

alle staaten betreiben eine wettbewerbspolitik.
tous les etats ont une politique industrielle.

anlage zum betreiben eines gasturbinenscubumkehrsystems
appareil de fonctionnement d'un inverseur de poussée pour turbine à gaz

bs 5750 kann als beispiel für andere eg-länder bei der einführung von qualitätsstandards für das betreiben einer kfz-reparaturwerkstatt gelten.
le chapitre suivant décrit la manière dont le secteur de la réparation et de la distribution automobile peut relever le défi grâce à la qualité du service et la concurrence basée sur la qualité.

kommunikationsverfahren nach anspruch 22, das ferner das betreiben einer netzkontrollzentrale umfaßt, die mit der basisstation und mit einem telekommunikations-schaltnetzwerk verbunden ist.
procédé de communications selon la revendication 22, comportant de plus l'activation d'un centre de commande de réseau qui est connecté à ladite station de base et est connecté à un réseau de commutation de télécommunications.

das betreiben eines geschäfts setzt den erwerb spezieller und häufig auch neuartiger kenntnisse voraus.
les conditions d'exploitation d'un commerce nécessitent l'acquisition de connaissances particulières et souvent nouvelles.

die für das betreiben eines hobbys effektiv verwendete zeit unterscheidet sich nicht in abhängigkeit von dem arbeits system des mannes.
personnes moyenne du familles de travailleurs concernées groupe total de jour postés deux trois continu postes postes femme

system für das entwerfen, herstellen und einstellen von stützen der mechanischen teile auf dreidimensionalen werkzeugmaschinen und proze für das betreiben eines solchen systems
système pour concevoir, fabrication et outil de réglage pour appuyer les parties mécaniques sur les machines-outils tridimensionnelles et le procédé pour faire fonctionner un tel système

trockner für gegenstände, insbesondere für fahrzeugkarosserien, sowie verfahren zum betreiben eines solchen trockners
sécheur d'objets, notamment de carrosseries de véhicules, ainsi que procédé de fonctionnement d'un tel sécheur

verfahren nach anspruch 14, bei dem die fluidgewinnung aus der ersten zone (44) durch das betreiben eines drehzahlvariablen motorsteuergeräts geregelt wird.
procédé selon la revendication 14, dans lequel la récupération de fluide à partir de la première zone (44) est régulée par actionnement d'un dispositif de commande à moteur à vitesse réglable.

verfahren nach anspruch 25, ferner aufweisend das betreiben eines magnetrons, um mit einem vom ersten und zweiten modul (102, 104) zusammenzuarbeiten.
le procédé selon la revendication 25, comprenant en outre l'actionnement d'un magnétron pour coopérer avec l'un des premier et deuxième modules (102, 104).