Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsinteresse da Tedesco a Francese

gemeinschaftsinteresse
intÉrÊt de la communautÉ

- gemeinschaftsinteresse.
- intérêt communautaire.

6. gemeinschaftsinteresse
6. interÊt de la communautÉ

— das gemeinschaftsinteresse.
— exécution de programmes de mesures en collaboration (inter comparaisons);

fehlendes gemeinschaftsinteresse
absence d'intérêt communautaire

schlussfolgerung zum gemeinschaftsinteresse
conclusion concernant l’intérêt de la communauté

2. schlussfolgerung zum gemeinschaftsinteresse
2. conclusion relative à l'intérêt de la communauté

nationales programm von gemeinschaftsinteresse
programme national d'intérêt communautaire

kasten 3: projektbeispiele von gemeinschaftsinteresse
encadré n° 3: exemples de projets d’intérêt communautaire

im gemeinschaftsinteresse liegende sondermaßnahmen im beschäftigungsbereich
ce règlement prévoit l'octroi à la grèce d'un financement communautaire, octroyé

derartige maßnahmen sind nicht im gemeinschaftsinteresse.
la plupart des mesures de réduction des coûts de la main­d'œuvre ne constituent pas des aides d'État.

auf diese weise kann die kommission im gemeinschaftsinteresse
(') joc31 du 3.2.1979, p. 11, point 9, sous iv).

das gemeinschaftsinteresse tritt demgegenüber oft in den hintergrund.
par contraste, l'intérêt communautaire passe souvent au second plan.

pc = gemeinschaftsprogramme pnic = nationale programme von gemeinschaftsinteresse
pc = programmes communautaires pnlc = programmes nationaux d'int6r6t communautaire

abänderung 66 über schiedsverfahren in fällen von gemeinschaftsinteresse.
l'amendement 66 sur les procédures d'arbitrage dans des cas particuliers présentant un intérêt communautaire;

im gemeinschaftsinteresse liegende sondermassnahmen auf dem gebiet der energiestrategie
mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique

rechtsmittel ­ wettbewerb ­zurückweisung einer beschwerde ­fehlendes gemeinschaftsinteresse
royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord / commission des communautés européennes

die verwirklichung großer investitionsvorhaben im gemeinschaftsinteresse müßte dazu beitragen.
la libération accélérée des mouvements de capitaux devrait continuer à s'accompagner d'un renforcement du système.

beratender ausschuss für die im gemeinschaftsinteresse liegenden sondermaßnahmen im beschäftigungsbereich
comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi

Öffentliche aussprachen über das arbeitsprogramm und über bedeutende initiativen von gemeinschaftsinteresse
débats «ouverts» sur le programme des travaux et sur les grandes initiatives d'intérêt communautaire