Hai cercato la traduzione di generationsbedingten da Tedesco a Francese

dies lässt sich zum teil vielleicht mit generationsbedingten unterschieden beim zugang zu hochqualifizierten berufen für die älteren generationen erklären.
cet état de fait peut s'expliquer en partie par des différences de générations, les plus anciennes ayant été moins favorisées dans l'accès aux professions à hautes qualifications.

bereits generationsbedingte veränderungen könnten bis zum jahr 2010 voraussichtlich zu einem anstieg der frauen-beschäftigungsquote um 2,6 prozentpunkte beitragen, selbst wenn man die negativen auswirkungen berücksichtigt, die eine verschiebung zu den höheren altersgruppen innerhalb der bevölkerung im erwerbsfähigen alter auf die vorhergesagten beschäftigungsquoten hat.
a eux seuls, les changements de génération pourraient contribuer à une hausse du taux d'emploi des femmes de 2,6 % d'ici à 2010, même en tenant compte de l'impact négatif sur les taux d'emploi prévus que pourrait avoir le vieillissement de la population en âge de travailler.