Hai cercato la traduzione di gerinnungsfaktoren da Tedesco a Francese

gerinnungsfaktoren
hémostase

staphylokokken-gerinnungsfaktoren
protéine de liaison au fibrinogène (staphylocoque)

mutation eines gerinnungsfaktoren
mutation du facteur de coagulation

verbesserte modulatoren von gerinnungsfaktoren
modulateurs ameliores des facteurs de coagulation

fibrin dichtungsmittel aus gerinnungsfaktoren aus fischblut
materiau d'obturation a base de fibrine provenant de facteurs de coagulation du sang de poisson

zu gerinnungsfaktoren v und viii homologe zelloberflÄchenrezeptoren.
recepteurs de surface cellulaire homologues aux facteurs de coagulation v et viii.

hÖmophilie-behandlung durch inhalation von gerinnungsfaktoren
traitement de l'hemophilie par inhalation de facteurs de coagulation

fÜr lentivirale vektoren kodierende gerinnungsfaktoren fÜr die gentherapie
vecteurs lentiviraux codant des facteurs de coagulation utiles pour la therapie genique

modifizierte gerinnungsfaktoren mit erhöhter stabilität und deren derivate
facteurs de coagulation modifiés de stabilité ameliorée et leur dérivés

stabilisierungsmittel zur verbesserung der wiederfindung von gerinnungsfaktoren in blutproben.
agent stabilisant pour améliorer les facteurs de coagulation retrouvés dans des échantillons sanguins.

1. feststellung aktivierter gerinnungsfaktoren und ihrer reaktionsprodukte; produkte;
1. détection des facteurs de coagulation activés et de leurs produits de réaction;

entfernung von antikörpern aus von blut stammenden zusammensetzungen unter erhalt von gerinnungsfaktoren
elimination des anticorps à partir des compositions dérivées de sang tout en conservant les facteurs de coagulation

es bewirkt eine blutgerinnung an der blutungsstelle, wenn die körpereigenen gerinnungsfaktoren versagen.
il agit en participant à la constitution du caillot sanguin au niveau du site de l’hémorragie lorsque les facteurs de coagulation de l’organisme ne sont pas fonctionnels.

verfahren zur bestimmung des spiegels von exogenen und endogenen gerinnungsfaktoren und von protein c
procédé pour déterminer les niveaux de facteurs de coagulation extrinsèques et intrinsèques et de protéine c

zu diesen arzneimitteln gehören insbesondere albumin, gerinnungsfaktoren und immunglobine menschlichen ursprungs.
ces produits comprennent, notamment, l'albumine, les facteurs de coagulation et les immunoglobulines d'origine humaine.

aus einer kälteausfällung hervorgegangenes plasma kann, zur trennung in gerinnungsfaktoren oder plasmaproteinlösungen verwendet werden.
après séparation du cryoprécipité, le surnageant peut être utilisé pour la séparation d'autres facteurs de coagulation ou de solutions de protéines plasmatiques.

hierdurch können die zu beginn gehemmten thrombinmoleküle mit anderen gerinnungsfaktoren interagieren und falls erforderlich koagulieren.
10 devenir un inhibiteur compétitif permettant aux molécules de thrombine initialement inhibées d'interagir avec d'autres substrats de la coagulation et d'induire une coagulation si nécessaire.

präparat nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gerinnungsfaktoren als komplex vorliegen.
préparation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les facteurs de coagulation se présentent sous forme de complexe.

dieses arzneimittel kann zu schwankungen der gerinnungsfaktoren führen und das risiko von blutungen und/oder blutgerinnseln erhöhen.
ce médicament peut provoquer des fluctuations des facteurs de coagulation et peut augmenter le risque de saignement et/ou de coagulation.

konzentrate von gerinnungsfaktoren ii, vii, ix und/oder x, ihre herstellung und verwendung und methode zur bestimmung des gerinnungsfaktors vii
concentrés de facteurs de coagulation ii, vii, ix et/ou x, leur préparation et application et méthode pour la détermination du facteur de coagulation vii