Hai cercato la traduzione di gern geschehen meine hübsche ... da Tedesco a Francese

gern geschehen, meine liebe
de rien, ma chere

gern geschehen
durient

gern geschehen,
de rien, mon cherie

gern geschehen, mein lieber
de rien, et a bientöt mon cher

gern geschehen, mein liebe freundln
de rien ma cher ami

gerne geschehen
mon plaisir

wenn das hohe haus damit einverstanden ist, daß die kommission noch einmal ihre allgemeine position zu diesen fragen darlegt, dann kann das gerne geschehen.
nous avons maintenant la possibilité de rendre de nouveau raisonnable quelque chose de totalement aberrant, et cette chance historique, nous ne devrions pas la laisser passer.

es darf also nicht geschehen, meine damen und her ren, daß die zone auf der einen seite der grenze die zone auf der anderen seite auf ihr geringeres armutsniveau herüberzieht, sondern daß beide gemeinsam eine ebene des wohlstands erreichen, die mit dem der übrigen regionen der gemeinschaft vergleichbar ist.
cela étant, les raisons de type historique, comme nous le disions, l'absence de postes frontières, etc. sont bien celles qui expliquent la situation actuelle, où l'on observe indubitalement un nouveau projet, un nouvel intérêt, un désir profond des peuples concrets qui vivent des deux côtés de cette frontière de parvenir à des accords, à une connaissance et à des actions communes.

david (s). - (en) herr präsident, ich weiß nicht, ob die britische regierung irgendeinen versuch unternommen hat, diesen bericht zu unterdrücken, aber nachdem ich ihn selbst gelesen habe, kann ich gut verstehen, wieso die britische regierung das gern geschehen sähe.
david (s). — (en) monsieur le président, je ne sais pas si le gouvernement britannique a véritablement tenté de supprimer ce rapport, mais l'ayant lu, je comprends pourquoi le gouvernement britannique voudrait voir cela se produire.