Hai cercato la traduzione di gewässerüberwachung da Tedesco a Francese

landwirtschaftliche einzugsgebiete in der nähe besonders gefährdeter wasserkörper erfordern eine intensivere gewässerüberwachung.
une surveillance renforcée des eaux est réalisée dans les zones agricoles situées à proximité de masses d’eaux très vulnérables.

die zusammenfassung und auswertung der daten aus der verstärkten gewässerüberwachung gemäß artikel 7 absatz 3;
la synthèse et l’évaluation des données provenant de la surveillance renforcée des eaux visée à l’article 7, paragraphe 3;

barcelona die koordinierung und genehmigung kommunaler abwasserbeseitigungspläne, die gewässerkontrolle, die gewässerüberwachung, die erhebung von gebühren für die wasserversorgung und abwasserbe­seitigung, die erschließung der wasserressourcen und der schutz der grundwasserleiter.
barcelone taxes d'assainissement, la mise en valeur des res­sources et la protection des nappes aquifères, l'admi­nistration régionale a créé la direction sanitaire de catalogne et l'office des eaux de catalogne.

mit dem projekt waters wird die Überwindung derderzeitigen wissenschaftlichen und technischen schrankeder gewässerüberwachung angestrebt, für die bis heuteausschließlich ortsfeste messstationen eingesetzt werden.diese erfassen eine relativ beschränkte datenmenge, dieanschließend mit mathematischen simulationsmodellenaufgearbeitet werden, wonach mit hilfe der wahrscheinlichkeitsrechnung der ursprung, die verbreitung und die durchlaufswege der schadstoffeermittelt werden.
il s’agissait de repousser les limites scientifiques ettechnologiques de la surveillance des eaux qui,aujourd’hui, s’appuie exclusivement surl’installation de centrales statiques. ce type decentrales fournit un nombre assez limité dedonnées qui sont ensuite traitées au moyen demodèles mathématiques de simulation afin dedéterminer, à l’aide de calculs de probabilité, lessources, la diffusion et le transport des polluants.